From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text fitting
አቀማመጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a fitting requital ,
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
, a fitting reward .
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a fitting recompense ( for them ) .
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a reward from your lord , a fitting gift .
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as a fitting recompense for their deeds .
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not fitting for the most merciful to have a son .
ለአልረሕማን ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
truly that is just and fitting , - the mutual recriminations of the people of the fire !
ይህ በእርግጥ እምነት ነው ፡ ፡ ( እርሱም ) የእሳት ሰዎች ( የእርስ በእርስ ) መካሰስ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we have not taught him any poetry nor would it be fitting for him . this is merely a reminder and a clear quran
( ሙሐመድን ) ቅኔንም አላስተማርነውም ፡ ፡ ለእርሱም አይግገባውም ፡ ፡ እርሱ ( መጽሐፉ ) መገሰጫና ገላጭ ቁርኣን እንጅ ( ቅኔ ) አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allah ) said : " then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
( አላህ ) አለው « እውነቱም ( ከኔ ነው ) ፡ ፡ እውነትንም እላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once god and his messenger have reached a decision upon them . anyone who disobeys god and his messenger is in manifest error .
አላህና መልክተኛውም ነገርን በፈረዱ ጊዜ ለምእምናንና ለምእምናት ከነገራቸው ለእነርሱ ምርጫ ሊኖራቸው አይገባም ! የአላህንና የመልክተኛውንም ትእዛዝ የጣሰ ሰው ግልጽ የሆነን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not fitting , for the prophet and those who believe , that they should pray for forgiveness for pagans , even though they be of kin , after it is clear to them that they are companions of the fire .
ለነቢዩና ለነዚያ ላመኑት ለአጋሪዎቹ የዝምድና ባለቤቶች ቢኾኑም እንኳ እነሱ ( ከሓዲዎቹ ) የእሳት ጓዶች መኾናቸው ከተገለጸላቸው በኋላ ምሕረትን ሊለምኑ የሚገባ አልነበረም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they swear by god in order to please you [ believers ] : but it would be more fitting for them to please god and his messenger , if they are believers .
አላህንና መልክተኛውን ሊያስወድዱ ተገቢያቸው ሲኾን እናንተን ያስወደዷችሁ ዘንድ በአላህ ይምሉላችኋል ፡ ፡ ምእምናኖች ቢኾኑ ( አላህንና መልክተኛውን ያስወድዱ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" now that you have withdrawn from them and from all that they worship instead of god , take refuge in that cave ; your lord will extend his mercy to you and will make fitting provision for you in your situation . "
« እነርሱንና ያንን ከአላህ ሌላ የሚግገዙትን በተለያችሁ ጊዜ ወደ ዋሻው ተጠጉ ፡ ፡ ጌታችሁ ለእናንተ ከችሮታው ይዘረጋላችኋልና ፤ ከነገራችሁም ለእናንተ መጠቃቀሚያን ያዘጋጅላችኋል » ( ተባባሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
