Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this and future instances
ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let's think about the future
yene fikir
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
make my words come true in the future .
በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: what are your aspirations for the future?
ስለምፅፈው ፅሑፋ ጥንቃቄ እንድወስድ ማስጠንቀቂያ የሰጠኝ አንባቢም አለ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the future depends on what we do in the present
ጥገኛ
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any clear authority for such claims ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on my future plans in afrikaans 150 words
afrikaans
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with many future gains -- god is mighty and wise .
ብዙዎች ዘረፋዎችንም የሚወስዷቸው የኾኑን ( መነዳቸው ) ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do they know the future , and so they write it down ?
ወይስ እነርሱ ዘንድ የሩቁ ምስጢር ዕውቀት አልለን ? ስለዚህ እነርሱ ይጽፋሉን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that he claims will revert to us , and he will come before us all alone .
( አልለኝ ) የሚለውንም ሁሉ እንወርሰዋለን ፡ ፡ ብቻውንም ኾኖ ይመጣናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he look into the future , or did he receive a promise from the most merciful ?
ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your saving account will enable you to make regular saving at your pace for the purpose of the future
የቁጠባ ሂሳብዎ ለወደፊቱ ዓላማ በመደበኛነት ፍጥነትዎ እንዲቆጥቡ ያስችልዎታል
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this , if you are true believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all matters of the past and future are in the hands of god . the believers will enjoy the help of god on that day .
በጥቂት ዓመታት ውስጥ ( ያሸንፋሉ ) ፡ ፡ ትዕዛዙ በፊትም በኋላም የአላህ ነው ፡ ፡ በዚያ ቀንም ምእመናን ይደሰታሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a soul must see what it has done for the future . have fear of god for he is all-aware of what you do .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ለነገ ያስቀደመችውን ትመልከት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear god , and let every soul look to what it lays up for the future . fear god : god is aware of what you do .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ለነገ ያስቀደመችውን ትመልከት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : if the future abode with allah is specially for you to the exclusion of the people , then invoke death if you are truthful .
« የመጨረሻይቱ አገር ( ገነት ) አላህ ዘንድ ከሰው ሁሉ ሌላ የተለየች ስትኾን ለእናንተ ብቻ እንደኾነች እውነተኞች ከኾናችሁ ሞትን ተመኙ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the earth belongs to god . he gives it in inheritance to whomever he wills of his servants , and the future belongs to the righteous . ”
ሙሳ ለሰዎቹ ፡ - « ለአላህ ተገዙ ታገሱም ፡ ፡ ምድር ለአላህ ናትና ፡ ፡ ከባሮቹ ለሚሻው ያወርሳታል ፡ ፡ ምሰጉንዋም ፍጻሜ ለጥንቁቆቹ ናት » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers , fear allah . let every soul look to what it has forwarded for the future , and fear allah , for allah is aware of the things you do .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ለነገ ያስቀደመችውን ትመልከት ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o you who have faith ! be wary of allah and abandon [ all claims to ] what remains of usury , should you be faithful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ከአራጣም የቀረውን ተዉ ፡ ፡ አማኞች እንደኾናችሁ ( ተጠንቀቁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: