Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or gate
ያሽከርክሩ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please close the gate
እባክህ በሩን ዝጋ
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it hath seven gates , and each gate hath an appointed portion .
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if we opened a gate in the heaven and they kept ascending through it ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it has seven gates , and through each gate a portion of them belong .
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and even if we opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and even if we opened to them a gate from the heaven and they were to continue ascending thereto ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them . ’
« ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት ፡ ፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
until , when we have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair .
በእነሱም ላይ የብርቱ ቅጣት ባለቤት የኾነ ደጃፍን በከፈትንባቸው ጊዜ እነርሱ ያን ጊዜ በእርሱ ተስፋ ቆራጮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
until , when we open for them the gate of extreme punishment , behold ! they are aghast thereat .
በእነሱም ላይ የብርቱ ቅጣት ባለቤት የኾነ ደጃፍን በከፈትንባቸው ጊዜ እነርሱ ያን ጊዜ በእርሱ ተስፋ ቆራጮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and [ even ] if we opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even if we opened out to them a gate from heaven , and they were to continue ( all day ) ascending therein ,
በእነርሱም ላይ ከሰማይ ደጃፍን በከፈትንላቸውና በእርሱ ሲወጡ በዋሉ ኖሮ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" enter ye the gates of hell , to dwell therein : and evil is ( this ) abode of the arrogant ! "
የገሀነምን በሮች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የትዕቢተኞችም መኖሪያ ( ገሀነም ) ምን ትከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting