From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and give him vast riches ,
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did we not give him two eyes ,
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
we granted him a high position .
ወደ ከፍተኛም ስፍራ አነሳነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed he saw him a second time ,
በሌላይቱም መውረድ ጊዜ በእርግጥ አይቶታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so moosa showed him a magnificent sign .
ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and left for him a good name in posterity :
በእርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን አስቀረንለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
because there came unto him a blind man .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and left for him a good name among posterity :
በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we caused to grow over him a gourd vine .
በእርሱም ላይ ( በአጠገቡ ) ከቅል የሆነችን ዛፍ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we caused to grow over him a tree of gourds .
በእርሱም ላይ ( በአጠገቡ ) ከቅል የሆነችን ዛፍ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and then he made of him a pair , male and female ?
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then made him a drop of fluid in a secure shelter .
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he causes him to die , then assigns to him a grave ,
ከዚያም ገደለው ፤ እንዲቀበርም አደረገው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but they called him a liar , and thus they will be brought forward .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and speak unto him a gentle word , that peradventure he may heed or fear .
« እርሱም ይገሰጽ ወይም ይፈራ ዘንድ ፤ ለእርሱ ልዝብን ቃል ተናገሩት ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( muhammad ) , you must worship god alone and give him thanks .
ይልቅ አላህን ብቻ ተገዛም ፡ ፡ ከአመስጋኞቹም ኹን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we caused to grow , over him , a spreading plant of the gourd kind .
በእርሱም ላይ ( በአጠገቡ ) ከቅል የሆነችን ዛፍ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
flee therefore unto allah ; verily i am unto you from him a warner manifest .
« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame .
ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ so flee toward allah . indeed , i am from him a manifest warner to you .
« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: