Results for greater translation from English to Amharic

is greater than
ይበልጣል

but persisted in that greater sin ,
በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና ፡ ፡

do not give , thinking to gain greater
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

so he showed him the greater sign ;
ታላቂቱንም ተዓምር አሳየው ፡ ፡

your strength has to be greater than your fear
يجب أن تكون قوتك أكبر من خوفك

that we may show you of our greater signs :
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

do not grant a favour seeking a greater gain ,
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

that we may show thee ( some ) of our greater portents ,
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

they wished to entrap him , but we made them greater losers .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ በጣም ከሳሪዎችም አደረግናቸው ፡ ፡

that ( hell ) is surely one of the greater ( signs ) ,
እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡

and bestow not favour in order to seek from others a greater return ,
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

" in order that we may show thee ( two ) of our greater signs .
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

and they wished to set a snare for him , but we made them the greater losers .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ በጣም ከሳሪዎችም አደረግናቸው ፡ ፡

the word has been proved true against the greater part of them : they will not believe .
በአብዛኞቻቸው ላይ ቃሉ በእውነት ተረጋገጠ ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አያምኑም ፡ ፡

such is the punishment ; but the punishment of the hereafter is greater , if they only knew .
ቅጣቱ እንደዚሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም ዓለም ቅጣት ታላቅ ነው ፡ ፡ የሚያውቁት በኾኑ ኖሮ ( በተጠነቀቁ ነበር ) ፡ ፡

and verily we make them taste the lower punishment before the greater , that haply they may return .
ይመለሱ ዘንድም ከትልቁ ቅጣት በፊት ( በዚህ ዓለም ) ከትንሹ ቅጣት በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

and most certainly we will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn .
ይመለሱ ዘንድም ከትልቁ ቅጣት በፊት ( በዚህ ዓለም ) ከትንሹ ቅጣት በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

and also the people of nuh aforetime . verily they were even greater wrong-doers and more contumacious .
በፊትም የኑሕን ሕዝቦች ( አጥፍቷል ) ፡ ፡ እነርሱ በጣም በደለኞችና እጅግ የጠመሙ እነርሱ ነበሩና ፡ ፡

and surely we shall make them taste of the smaller torment prior to the greater torment , that haply they may yet return .
ይመለሱ ዘንድም ከትልቁ ቅጣት በፊት ( በዚህ ዓለም ) ከትንሹ ቅጣት በእርግጥ እናቀምሳቸዋለን ፡ ፡

on the day when we shall seize them with the greater seizure , ( then ) in truth we shall punish .
ታላቂቱን ብርቱ አያያዝ በምንይዝበት ቀን ፤ እኛ ተበቃዮች ነን ፡ ፡