Results for has been translation from English to Amharic

has been
እሱ ይሻላል

the game has been abandoned.
የጭብጥ ፋይል

the byzantines has been vanquished
ሩም ተሸነፈች ፡ ፡

this event has been deleted.
ይህ ሁኔታ ተደምስሷል

as for him who has been rebellious
የካደ ሰውማ ፣

this has been happening all along .
« ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ፀባይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

and my authority has been destroyed '
« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

and when the earth has been extended
ምድርም በተለጠጠች ጊዜ ፤

indeed , hell has been lying in wait
ገሀነም መጠባበቂያ ( ስፍራ ) ናት ፡ ፡

indeed man has been created covetous :
ሰው ቅጠ ቢስ ኾኖ ተፈጠረ ፡ ፡

and the sky , how it has been raised ?
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !

it has been revealed in plain arabic .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡

and the earth , how it has been surfaced ?
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )

it has been revealed through the trustworthy spirit
እርሱን ታማኙ መንፈስ ( ጂብሪል ) አወረደው ፤

it has been revealed by the lord of the universe .
ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

" of no profit to me has been my wealth !
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡

[ for ] no human being has been left unguarded .
ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጅ ሌላ አይደለችም ፡ ፡

does man suppose that he has been abandoned to futility ?
ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ?

this argument has been proven true in the case of ethiopia.
ሙግቱ በኢትዮጵያም ታይቶ እውነትነቱ ተረጋግጧል፡፡

and fear the fire , which has been prepared for the disbelievers .
ያችንም ለከሓዲዎች የተደገሰችውን እሳት ተጠንቀቁ ፡ ፡