Results for have been travelling translation from English to Amharic

have been
ነበር

would have been
በመስራት ላይ

i have been doing
እኔ ነኝ

“ we have been penalised ;
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡

the byzantines have been defeated
ሩም ተሸነፈች ፡ ፡

nay , we have been robbed ! '
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

nay ; we have been undone ! ”
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

rather , we have been prevented '
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

and the mountains have been taken ,
ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ ፤

the command that we have been sending
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡

for that which they have been working .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡

about which they have been differing ?
ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡

and the mountains , how they have been set ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

they who believed and have been fearing god ;
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡

and we have been belying the day of requital .
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡

and the mountains – how they have been established ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

a recompense for that which they have been working .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡

a decree from us . we have been sending messages .
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡

they seem to have been pointing to othersአውቀን ነጥብ የጣልን መስሎኣቸዋል
አውቀን ነጥብ የጣልን መስሎኣቸዋል

he said , " then do you see what you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን