Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i can help
ልረዳህ እችል ነበር
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i can help her
ምነው እረዳሃለሁ
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you regard this discourse with disdain ?
በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how can give money for god
ለአምላክ ገንዘብ መስጠት የሚቻለው እንዴት ነው?
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and help you with surpassing help .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
besides god ? can they help you , or help themselves ? ”
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
besides god ? can they help you or even help themselves ? "
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besides allah ? can they help you or yet help themselves ?
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" why help you not one another ? "
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" how can you bear that which is beyond your comprehension ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ' besides allah ? can they help you or help themselves ? '
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you rescue the one who is destined to suffer the torment ?
በእርሱ ላይ የቅጣት ቃል የተረጋገጠችበትን ሰው ( ትመራዋለህን ? ) አንተ በእሳት ውስጥ ያለን ሰው ታድናለህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah will help you with a mighty help .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and how can you have patience for what you do not encompass in knowledge ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and how can you have patience about a thing which you know not ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge ?
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" how can you remain patient with that which you do not fully understand ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' for how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge '
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from god ? do they help you or help themselves ? '
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other than allah ? do they help you or even help themselves '
« ከአላህ ሌላ ሲኾኑ ይረዱዋችኋልን ወይስ ( ለራሳቸው ) ይርረዳሉን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: