Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much carrot do you need?
ምን ያህል ካሮት ያስፈልግዎታል?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want me to
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says , “ i have used up so much money . ”
« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to edit it anyway?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to start a new game?
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this task?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ስራዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this appointment?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to go big,then stop thinking small
ትልቅ መሄድ ከፈለጉ ትንሽ ማሰብ አቁሙ
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' come out to your tillage if you want to reap '
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to add the disk to the array?
mdraid-disks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it falsified gods , instead of god , that you want ?
« ለቅጥፈት ብላችሁ ከአላህ ሌላ አማልክትን ትሻላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to replace it with the image you are saving?
tool options, layersdock
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete these {0} appointments?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to worship false idols as your lords besides god ?
« ለቅጥፈት ብላችሁ ከአላህ ሌላ አማልክትን ትሻላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" go early to your farms , if you want to pluck the fruits " .
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" if you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . "
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did they not look at the earth - how much we have produced therein from every noble kind ?
ወደ ምድርም በውስጧ ከመልካም ( በቃይ ) ጎሳ ሁሉ ብዙን እንዳበቀልን አላዩምን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want retaliation , let it be equal to that which you faced . but if you exercise patience it will be better for you .
ብትበቀሉም በርሱ በተቀጣችሁበት ብጤ ተበቀሉ ፡ ፡ ብትታገሱም እርሱ ለታጋሾች በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: