Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask what to do
color-profile-policy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
what to do for fun
ስለዚህ ለመዝናናት ምን ታደርጋለህ?
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
of what they used to do .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about what they used to do .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to download youtube videos
የዩቲዩብ ቪዲዮዎችን እንዴት ማውረድ እንደሚቻል
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about all what they used to do .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still learning how to be mine
मैं अभी भी सीख रहा हूं कि मुझे कैसे बनना है
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a reward for what they used to do .
በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ ( ይህንን አደረግንላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that tells you to do whatever you want ?
በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ ( የሚል )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will be requited only for what you used to do
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will be repaid only for what you used to do .
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the faithless been requited for what they used to do ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not the disbelievers get repaid for what they used to do ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" eat and drink comfortably for that which you used to do .
« ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ኾናችሁ ብሉ ፣ ጠጡም ፤ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and has responded to its lord and was obligated [ to do so ]
ለጌታዋም ( ትዕዛዝ ) በሰማች ጊዜ ፤ ( ልትሰማ ) ተገባትም ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do .
ይህችም ያቺ ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የተሰጣችኋት ገነት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
እናንተን ለማገልገል ደመወዝ እየተቀበልሁ ሌሎችን አብያተ ክርስቲያናት ዘረፍሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" i would indeed , if i were to do so , be in manifest error .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it behoves them not , and they have not the power to do ( it ) .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: