Results for hypocrisy translation from English to Amharic

even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
እንዲሁ እናንተ ደግሞ በውጭ ለሰው እንደ ጻድቃን ትታያላችሁ፥ በውስጣችሁ ግን ግብዝነትና ዓመፀኝነት ሞልቶባችኋል።

he has caused hypocrisy to be in their hearts till the day they meet him , because they have changed what they promised allah and because they were liars .
አላህንም ቃል የገቡለትን በማፍረሳቸውና ይዋሹትም በነበሩት ምክንያት እስከሚገናኙት ቀን ድረስ ንፍቅናን አስከተላቸው ፡ ፡

as a consequence of breaking their promise made to god , and telling lies , he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before him .
አላህንም ቃል የገቡለትን በማፍረሳቸውና ይዋሹትም በነበሩት ምክንያት እስከሚገናኙት ቀን ድረስ ንፍቅናን አስከተላቸው ፡ ፡

@clansewe: to all kenyans railing against the 'campus divas for rich men" page, stop your hypocrisy.
@clansewe: የ‹ካምፓስ ቀውጢ-ቺኮች ለሀብታሞች› ገጽን የምትቃወሙ ኬንያውያን ሁሉ ዝባዝንኬያችሁን አቁሙ፡፡

god will , for their disregard of their promise and their telling lies , place hypocrisy in their hearts which will not leave them until they face the consequences of their deeds .
አላህንም ቃል የገቡለትን በማፍረሳቸውና ይዋሹትም በነበሩት ምክንያት እስከሚገናኙት ቀን ድረስ ንፍቅናን አስከተላቸው ፡ ፡

a number of kenyans on twitter have condemned hypocrisy over their reactions and stated that kenyans need to vote for leaders who will increase the higher education loans board allowance for less well off partners to be able to date the girls:
ይህንን ተከትሎ በርካታ ኬንያውያን በትዊተር ላይ ምላሻቸውን ሲያሰፍሩ ኬንያውያን ለከፍተኛ ትምህርት መማርያ ብድር ማግኘት የሚቻልበትን መንገድ የሚያመቻች መሪ እንዲመርጡና የሚፈልጉት ሴት መጥበስ እንዲችሉ ጠይቀዋል፡

as for the bedouin arabs around you , some are hypocrites ; and so are some of the people of madinah who have become inured to hypocrisy . you do not know them , but we know them .
በዙሪያችሁም ካሉት ከዐረብ ዘላኖች መናፍቃን አልሉ ፡ ፡ ከመዲና ሰዎችም በንፍቅና ላይ በማመጽ የዘወተሩ አልሉ ፡ ፡ አታውቃቸውም ፡ ፡ እኛ እናውቃቸዋለን ፡ ፡ ሁለት ጊዜ እንቀጣቸዋለን ፡ ፡ ከዚያም ወደታላቅ ቅጣት ይመለሳሉ ፡ ፡

but those whose hearts are affected with the disease ( of hypocrisy ) , every new surah added a fresh abomination to their abomination . they remained unbelievers till their death .
እነዚያም በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸውማ በርክሰታቸው ላይ ርክሰትን ጨመረችላቸው ፡ ፡ እነርሱም ከሓዲዎች ኾነው ሞቱ ፡ ፡

except him who brings to allah a clean heart [ clean from shirk ( polytheism ) and nifaq ( hypocrisy ) ] .
ወደ አላህ በንጹህ ልብ የመጣ ሰው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »

( he does this ) in order that he may make the evil caused by satan a trial for those in whose hearts there is sickness ( of hypocrisy ) , whose hearts are hard ( and vitiated ) . surely these wrong-doers have gone too far in their dissension .
ሰይጣን የሚጥለውን ነገር ለእነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ላለባቸው ልቦቻቸውም ደረቆች ለሆኑት ፈተና ሊያደርግ ( ይጥላል ) ፡ ፡ በዳዮችም ከእውነት በራቀ ጭቅጭቅ ውስጥ ናቸው ፡ ፡