Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you are doing well
መልካም እንደምትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good
እኔ ጥሩ ነህ አንተ
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said wat i am
मैंने कहा वाट आई एम
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ! i am a faithful messenger unto you ,
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am only a prophet .
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am made to feel value
እውቅና አግኝቷል
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said , " i am sick , "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am looking for a partner
እና እኔ አጋርሽ እድሆን ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am planning a scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am only a clear warner '
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
' i am your lord , the most high '
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who cures me when i am ill ;
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and , whenever i am sick , heals me ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said , ' surely i am sick . '
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed , i am your lord , so remove your sandals . indeed , you are in the sacred valley of tuwa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and proclaimed , " i am your supreme lord , "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" o moses , i am verily your lord , so take off your shoes , for you are in the holy plain of towa .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said : " i am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful . "
« እኔ እርሱን ( ዩሱፍን ) ይዛችሁ መሌዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል ፡ ፡ እናንተም ከእርሱ ዘንጊዎች ስትሆኑ ተኩላ ይበላዋል ብዬ እፈራለሁ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ indeed i am your lord , therefore take off your shoes ; indeed you are in the holy valley of tuwa ! ”
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say , " indeed , i am simply one who warns . "
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting