Results for i am very sorry for the slow resp... translation from English to Amharic

if i be not an apostle unto others, yet doubtless i am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the lord.
የሐዋርያነቴ ማኅተም በጌታ እናንተ ናችሁና ለሌሎች ሐዋርያ ባልሆን ለእናንተስ ምንም ቢሆን ሐዋርያ ነኝ።

he turned away from them saying , " my people , i preached the message of my lord to you and gave you good advice . how could i be sorry for the unbelievers ? "
ከእነርሱም ( ትቷቸው ) ዞረ ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! የጌታዬን መልክቶች በእርግጥ አደረስኩላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም መከርኩ ፡ ፡ ታዲያ በከሓዲዎች ሰዎች ላይ እንዴት አዝናለሁ » አለም ፡ ፡

behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
እነሆ፥ ወደ እናንተ እመጣ ዘንድ ስዘጋጅ ይህ ሦስተኛዬ ነው፤ አልከብድባችሁምም፥ እናንተን እንጂ ያላችሁን አልፈልግምና። ወላጆች ለልጆች እንጂ ልጆች ለወላጆች ገንዘብ ሊያከማቹ አይገባቸውምና።

you have no basis until you uphold the torah , and the gospel , and what is revealed to you from your lord . ” but what is revealed to you from your lord will increase many of them in rebellion and disbelief , so do not be sorry for the disbelieving people .
« እናንተ የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! ተውራትንና ኢንጂልን ከጌታችሁም ወደእናንተ የተወረደውን እስከምታቆሙ ( እስከምትሠሩባቸው ) ድረስ በምንም ላይ አይደላችሁም » በላቸው ፡ ፡ ከጌታህም ወደ አንተ የተወረደው ቁርኣን ከእነሱ ብዙዎቹን ትዕቢትንና ክህደትን በእርግጥ ይጨምርባቸዋል ፡ ፡ በከሓዲያን ሕዝቦችም ላይ አትዘን ፡ ፡

" now have come to you , from your lord , proofs ( to open your eyes ) : if any will see , it will be for ( the good of ) his own soul ; if any will be blind , it will be to his own ( harm ) : i am not ( here ) to watch over your doings . "
« ከጌታችሁ ዘንድ ብርሃኖች በእርግጥ መጡላችሁ ፡ ፡ የተመለከተም ሰው ( ጥቅሙ ) ለነፍሱ ብቻ ነው ፡ ፡ የታወረም ሰው ( ጉዳቱ ) በራሱ ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም በእናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም » ( በላቸው ) ፡ ፡