Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a trustworthy messenger to you .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
i am a trustworthy messenger for you :
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to know that you doing well
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and said : " i am sick ( of what you worship ) ! "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said wat i am
मैंने कहा वाट आई एम
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am out here hustling to claim what's mine
የእኔ የሆነውን ለመጠየቅ እዚህ ነኝ
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( do you think ) you will be left secure here
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am made to feel value
እውቅና አግኝቷል
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking for a partner
እና እኔ አጋርሽ እድሆን ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey there i am using whatsapp
ሄይ እኔ whatsapp እየተጠቀምኩ ነው።
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said , " i am sick , "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am just a manifest warner . ’
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and , whenever i am sick , heals me ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ የአይሁድን ሥርዓት ክርክርንም ሁሉ አጥብቀህ አውቀሃልና በአይሁድ በተከሰስሁበት ነገር ሁሉ ዛሬ በፊትህ ስለምመልስ ራሴን እጅግ እንደ ተመረቀ አድርጌ እቈጥረዋለሁ፤ ስለዚህ በትዕግሥት ትሰማኝ ዘንድ እለምንሃለሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said , ' surely i am sick . '
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and proclaimed , " i am your supreme lord , "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when he reached the age when he could work with him , he said , " o my son , i have seen in a dream that i am sacrificing you . so tell me what you think of it ! "
ከእርሱ ጋርም ለሥራ በደረሰ ጊዜ « ልጄ ሆይ ! እኔ በሕልሜ እኔ የማርድህ ሆኜ አያለሁ ፡ ፡ ተመልከትም ፤ ምን ታያለህ ? » አለው ፡ ፡ « አባቴ ሆይ ! የታዘዝከውን ሥራ ፡ ፡ አላህ ቢሻ ከታጋሾቹ ሆኜ ታገኘኛለህ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will remember what i am telling you , so i commit my case to god . god is observant of the servants . ”
« ወደ ፊትም ለእናንተ የምላችሁን ምክር ( ቅጣትን በምታዩ ጊዜ ) ታስታውሳላችሁ ፡ ፡ ነገሬንም ሁሉ ወደ አላህ አስጠጋለሁ ፡ ፡ አላህ ባሮቹን ተመልካች ነውና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they belie you , say : ' i have my work , you have your work . you are quit of what i do , and i am quit of what you do '
« ቢያስተባብሉህም ለእኔ ሥራዬ አለኝ ፡ ፡ ለእናንተም ሠራችሁ አላችሁ ፡ ፡ እናንተ ከምሠራው ነገር ንጹሕ ናችሁ ፡ ፡ እኔም ከምትሠሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the caravan set out from egypt , their father [ in canaan ] said , " you may think i am senile , but i certainly perceive the breath of joseph . "
ግመል ጫኞቹም ( ምስርን ) በተለዩ ጊዜ አባታቸው « እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ ፡ ፡ ባታቄሉኝ ኖሮ ( ታምኑኝ ነበር ) » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.