Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you so much you are my life
i በጣም እወድሃለሁ አንተ ህይወቴ ነህ
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.
እግዚአብሔርም የዘላለምን ሕይወት እንደ ሰጠን ይህም ሕይወት በልጁ እንዳለ ምስክሩ ይህ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
say , " my prayer and my sacrifice and my life and my death are all for god , the lord of the worlds ;
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say , “ my prayer and my worship , and my life and my death , are devoted to god , the lord of the worlds .
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say , ‘ indeed my prayer and my worship , my life and my death are for the sake of allah , the lord of all the worlds .
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say . surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are ( all ) for allah , the lord of the worlds ;
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them : " my service and sacrifice , my life and my death , are all of them for god , the creator and lord of all the worlds .
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say : " truly , my prayer and my service of sacrifice , my life and my death , are ( all ) for allah , the cherisher of the worlds :
« ስግደቴ ፣ መገዛቴም ፣ ሕይወቴም ፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው » በል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting