Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have whatsapp
ዋትሳፕ አለህ
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have clear authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ so do you not ponder ? ”
አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear do you have any ncli route ?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a book wherein you read
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a book from which you study
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do you see any survivor among them ?
ለእነርሱም ቀሪን ታያለህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do you see any remaining trace of them ?
ለእነርሱም ቀሪን ታያለህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , " then do you see what you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and why do you have an excessive love of riches ?
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" what do you have in your right hand , moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so do you think that we have created you needlessly , and that you do not have to return to us ?
« የፈጠርናችሁ ለከንቱ መኾኑን እናንተም ወደኛ የማትመለሱ መኾናችሁን ጠረጠራችሁን » ( ለከንቱ የፈጠርናችሁ መሰላችሁን )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said : " do you observe that which you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the devil who threatens with his friends ; so do not fear them and fear me , if you have faith .
እንዲህ የሚላችሁ ሰይጣን ብቻ ነው ፡ ፡ ወዳጆቹን ያስፈራራችኋል ፡ ፡ አትፍሩዋቸውም ፡ ፡ ምእምናንም እንደኾናችሁ ፍሩኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a blessed remembrance , sent down by us ; so do you deny it ?
ይህም ( ቁርኣን ) ያወረድነው የኾነ ብሩክ መገሰጫ ነው ፡ ፡ ታዲያ እናንተ ለእርሱ ከሓዲዎች ናችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so do not waver and call for peace while you have the upper hand . god is with you , and he will not waste your efforts .
እናንተም አሸናፊዎቹ ስትኾኑ አላህ ከእናንተ ጋር ሲሆን አትድከሙ ፡ ፡ ወደ ዕርቅም አትጥሩ ፡ ፡ ሥራዎቻችሁንም ፈጽሞ አያጎድልባችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have indeed learnt about the first creation , so why do you not ponder ?
የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል ፡ ፡ አትገነዘቡምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recall when their brother noah said to them : " do you have no fear ?
ወንድማቸው ኑሕ ለእነሱ ባላቸው ጊዜ « አትጠነቀቁምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is he who gives life and causes death , and for him are the alternations of night and day ; so do you not have sense ?
እርሱም ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ የሌሊትና የቀን መተካካትም የእርሱ ነው ፡ ፡ አታውቁምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said , " so , do you worship something instead of god that can neither benefit you nor harm you ?
« ታዲያ ለእናንተ ምንም የማይጠቅማችሁንና የማይጎዳችሁን ነገር ከአላህ ሌላ ትገዛላችሁን » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting