Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will come
ነገ እመጣለሁ
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss you
አልናፈኩሽም
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call you back
መልሼ እደውልሃለሁ
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will let u know
i አሳውቅህ
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will cast him into hell .
በሰቀር ውስጥ በእርግጥ አገባዋለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problem i will call u
ምንም ችግር የለውም እኔ ደውላለው ነገ
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call you tomorrow.
ነገ እደውላለሁ ።
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always love you forever
ሁሌም እወድሻለሁ
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always love you in ethiopian
በኢትዮጵያዊ ሁሌም እወድሃለሁ
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not say of anything : surely i will do it tomorrow ,
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not say of any thing : " i will do it tomorrow , "
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will rest until we meet again tagalog
magpapahinga ako hanggang sa muli nating pagkikita tagalog
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no probelem joniye ... i will call u tomorrow
ምንም ፕሮቤል ጆኒዬ የለም ... ነገ እደውላለሁ
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and never say of anything , " indeed , i will do that tomorrow , "
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faithful is he that calleth you, who also will do it.
የሚጠራችሁ የታመነ ነው፥ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear by god i will do something to your idols when you have turned your backs and gone . "
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
ድንቆችን በላይ በሰማይ፥ ምልክቶችንም በታች በምድር እሰጣለሁ፤ ደምም እሳትም የጢስ ጭጋግም ይሆናል፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ i will indeed punish him severely or slay him , or he must bring to me some clear evidence . ”
« ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል » ( አለ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then we made you successors in the land after them so that we may observe how you will do .
ከዚያም እንዴት እንደምትሠሩ ልንመለከት ከእነሱ በኋላ በምድር ላይ ምትኮች አደረግናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid of what my kinsmen will do after ( my death ) and my wife is barren . lord , grant me a son
« እኔም ከበኋላዬ ዘመዶቼን በእርግጥ ፈራሁ ፡ ፡ ሚስቴም መካን ነበረች ስለዚህ ከአንተ ዘንድ ለኔ ልጅን ስጠኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: