Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in love with this song
በዚህ ዘፈን በፍቅር
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am in love with this song
am in love with this song
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'am in love with this song
እኔ በዚህ ዘፈን እና ግጥሞች ፍቅር አለኝ
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be with you
ሰላም ለእናንተ ይሁን mi
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's wrong with you
i had a crush on you
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy with you and your family
ከእርስዎ እና ከቤተሰብዎ ጋር ያለኝ ጥልቅ ርህራሄ
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the god of peace be with you all. amen.
የሰላምም አምላክ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't blame gravity for falling in love
amharic
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be there with you with cold weather
ከእናንተ ጋር እዚያ ብገኝ ተመኘሁ
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the matter with you ? how do you judge !
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what is the matter with you then , how do you judge ?
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when one is in love, a mountain top becomes a flat field.
c/አንድ ሰው ሲዋደድ ተራራ ጫፍ ጠፍጣፋ ሜዳ ይሆናል።
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my condemnation will be with you until the day of judgment ! "
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i seek refuge with you , lord , lest they should come near me . "
« ባንተም ጌታዬ ሆይ ! ( በነገሮቼ ) ወደእኔ ከመጣዳቸው እጠበቃለሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i seek refuge with you , my lord , lest they become present . ”
« ባንተም ጌታዬ ሆይ ! ( በነገሮቼ ) ወደእኔ ከመጣዳቸው እጠበቃለሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : ' wait if you will ; i shall be waiting with you '
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they dispute with you , say : " allah knows well what you do .
ቢከራከሩህም « አላህ የምትሰሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proclaim , “ go on waiting – i too am waiting along with you . ”
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ' what is the matter with you that ye help not each other ? ' "
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say thou : " await ye ! - i too will wait along with you ! "
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting