From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they said : by allah ! you will not cease to remember yusuf until you are a prey to constant disease or ( until ) you are of those who perish .
( እነርሱም ) « በአላህ እንምላለን ፡ ፡ ለጥፋት የቀረብክ እስከምትሆን ወይም ከጠፊዎቹ እስከምትሆን ድረስ ዩሱፍን ከማውሳት አትወገድም » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is there in their hearts a disease , or are they in doubt , or do they fear that allah and his apostle will act wrongfully towards them ? nay ! they themselves are the unjust .
በልቦቻቸው ውስጥ በሺታ አለን ወይስ ( በነቢይነቱ ) ተጠራጠሩን ወይስ አላህና መልክተኛው በእነሱ ላይ የሚበድሉ መኾንን ይፈራሉን ይልቁንም ፤ እነዚያ እነሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is in their hearts a disease ? or doubt they ? or fear they that allah shall misjudge them , as also his apostle ? aye ! these are the very wrong-doers !
በልቦቻቸው ውስጥ በሺታ አለን ወይስ ( በነቢይነቱ ) ተጠራጠሩን ወይስ አላህና መልክተኛው በእነሱ ላይ የሚበድሉ መኾንን ይፈራሉን ይልቁንም ፤ እነዚያ እነሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
