Results for labour translation from English to Amharic

child labour
የሕጻናት ጉልበት bizbeza

so when thou art empty , labour ,
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

greet mary, who bestowed much labour on us.
ስለ እናንተ ብዙ ለደከመች ለማርያ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

indeed , we have been deprived of the fruits of our labour . "
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

say : " shall i tell you whose labour will be wasted ?
« በሥራዎች በጣም ከሳሪዎቹን እንንገራችሁን » በላቸው ፡ ፡

" indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) "
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

" indeed we are shut out ( of the fruits of our labour ) ! "
« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡

therefore , when thou art free ( from thine immediate task ) , still labour hard ,
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

whatsoever is in the heavens and the earth implore him ; every day he is upon some labour .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያሉት ሁሉ ይለምኑታል ፡ ፡ በየቀኑ ሁሉ እርሱ በሥራ ላይ ነው ፡ ፡

so he who does the right and is a believer , will not have his labour denied , for we are congnisant of it .
እርሱ ያመነ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች ማንኛውንም የሚሠራም ሰው ፤ ምንዳውን አይነፈግም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ መዝጋቢዎች ነን ፡ ፡

that they might eat of its fruits and their hands ' labour . what , will they not be thankful ?
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.
በጌታ ሆነው ለሚደክሙ ለፕሮፊሞናና ለጢሮፊሞሳ ሰላምታ አቅርቡልኝ። በጌታ እጅግ ለደከመች ለተወደደች ለጠርሲዳ ሰላምታ አቅርቡልኝ።

we shall lodge forever those who believe and do good works in the mansions of paradise beside which rivers flow . how excellent is the reward of those who labour ,
እነዚያም ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ከገነት በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ሰገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናሰፍራቸዋለን ፡ ፡ የሠራተኞች ምንዳ ምንኛ አማረ !

who has settled us by his grace in the mansions of eternal rest , where there is no labour for us , nor does weariness come upon us . "
( እርሱም ) ያ ከችሮታው የዘላለም መኖሪያን አገር ያሰፈረን ነው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ መከራ አይነካንም ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ድካም አይነካንም ፡ ፡ »

and those who believed , and whose progeny also followed them in their faith , will be united with their offspring . we will not deprive them of their labour in the least .
እነዚያም ያመኑትና ዝርያቸውም በእምነት የተከተለቻቸው ዝርያቸውን በእነርሱ እናስጠጋለን ፡ ፡ ከሥራቸውም ምንም አናጎድልባቸውም ፡ ፡ ሰው ሁሉ በሠራው ሥራ ተያዢ ነው ፡ ፡

there are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce god 's name , thus committing a sin against him . he will requite them for the falsehoods they invent .
በሐሳባቸውም ይህች እርም የኾነች ለማዳ እንስሳና አዝመራ ናት ፡ ፡ የምንሻው ሰው እንጂ ሌላ አይበላትም ፡ ፡ ( ይህች ) ጀርቦችዋ እርም የተደረገች ለማዳ እንስሳም ናት ( አትጫንም ) ፡ ፡ ይህች በርሷ ላይ የአላህን ስም ( ስትታረድ ) የማይጠሩባትም እንስሳ ናት አሉ ፡ ፡ በእርሱ ላይ ለመቅጠፍ ( ነገሩን ወደ አላህ አስጠጉ ) ፡ ፡ ይቀጥፉት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣቸዋል ፡ ፡

as per the ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour.
በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል፡፡

be sure we shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits ( of your labour ) ; but give tidings of happiness to those who have patience ,
ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር ፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም ፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡ ታጋሾችንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡

he has probably forgotten about the torture and insult intellectuals went though in the mao era - they were forced to wear tall hats and rally on the street, beaten by belts with copper locks, forced into labour on cattle farms to reflect upon their wrongs.
ምንአልባትም በማኦ ዘመን ስለተካሄደው ማሰቃየት እና ጥቃት ዘንግተውት ይሆናል፡፡ - በዛን ወቅት ሰዎች ረጅም ኮፍያ አጥልቀው በመንገድ ይነዱ ነበር፣ በብረት ቀበቶም ይገረፉ ነበር ፣ከብት በመጠበቅ ስራ ላይ እንዲሰማሩ በማድረግ ስህተታቸውን እንዲያምኑ ይደረጉ ነበር፡፡

c/ተርጉም the rulers were the kings and the warriors while the ruled were the artisans and the unskilled workers.  plato distinguished five types of government. they are; 1. aristocracy rule by the best. 2. timocracy rule by the soldiers 3.oligarchy rule by a few 4. the rule by the wealthy 5. democracydivision of labour • plato‟s main contribution was his account of division of labour. by this he means the division of employment as an aid to social organization. • to plato
ሐ/ተርጉም ገዥዎቹ ንጉሶችና ተዋጊዎች ሲሆኑ ገዥዎቹ የእጅ ጥበብ ባለሙያዎችና ያልተማሩ ሠራተኞች ነበሩ።  ፕላቶ አምስት ዓይነት የመንግስት ዓይነቶችን ለይቷል። ናቸው; 1. የባላባት አገዛዝ በምርጥ። 2. የቲሞክራሲ አገዛዝ በወታደሮች 3. ኦሊጋርቺ አገዛዝ በጥቂቶች 4. የሀብታሞች ህግ 5. የዴሞክራሲ የስራ ክፍፍል • የፕላቶ ዋና አስተዋጽዖ የሰራተኛ ክፍፍልን አስመልክቶ ያቀረበው ዘገባ ነው። በዚህ ማለት ለማህበራዊ ድርጅት እንደ እርዳታ የሥራ ክፍፍል ማለት ነው. • ለፕላቶ