Results for learned translation from English to Amharic

but ye have not so learned christ;
እናንተ ግን ክርስቶስን እንደዚህ አልተማራችሁም፤

who will bring you every learned magician . "
« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

who will bring you every learned , skilled magician . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

i am not heartless.i just learned to use my heart less.
ልብ የሌለኝ ልብ ወለድ ነኝ ልቤን ብቻ እጠቀማለሁ

and pharaoh said , " bring to me every learned magician . "
ፈርዖንም ፡ - « ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ » አለ ፡ ፡

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

was it not a proof for them that the learned men of israel knew about this ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

is it not a sign for them that the learned of the children of israel recognize it ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

these are parables which we tell to human being , but only the learned ones understand them .
እነዚህንም ምሳሌዎች ለሰዎች እንገልጻቸዋለን ፡ ፡ ከሊቃውንቶቹም በስተቀር ሌሎቹ አያውቋትም ፡ ፡

is it not a sign unto them that the learned among the children of isra 'il know it ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

when they persevered and firmly believed our revelations we appointed learned men among them who guided them by our command .
በታገሱና በተዓምራቶቻችን የሚያረጋግጡ በሆኑም ጊዜ ከእነርሱ በትዕዛዛችን የሚመሩ መሪዎች አደረግን ፡ ፡

is it not a sign to them that the learned of the children of israel knew it ( as true ) ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
አንተ ግን በተማርህበትና በተረዳህበት ነገር ጸንተህ ኑር፥ ከማን እንደ ተማርኸው ታውቃለህና፤

[ pharaoh ] said to the eminent ones around him , " indeed , this is a learned magician .
( ፈርዖን ) በዙሪያው ላሉት መማክርት « ይህ በእርግጥ ዐዋቂ ድግምተኛ ነው » አለ ፡ ፡

is it not evidence enough for them that the learned among the children of israel have recognized this [ as true ] ?
የእስራኤል ልጆች ሊቃውንት የሚያውቁት መኾኑ ለእነርሱ ( ለመካ ከሓዲዎች ) ምልክት አይኾናቸውምን

[ the angels ] said , " fear not . indeed , we give you good tidings of a learned boy . "
« አትፍራ ፤ እኛ ዐዋቂ በኾነ ወንድ ልጅ እናበስርሃለን » አሉት ፡ ፡

and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors ; most surely there are signs in this for the learned .
ሰማያትንና ምድርንም መፍጠሩ ፣ የቋንቋዎቻችሁና የመልኮቻችሁም መለያየት ፣ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለዐዋቂዎች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡

why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired ? certainly evil is that which they work .
ቀሳውስቱና ሊቃውንቱ ከኃጢአት ንግግራቸውና እርምን ከመብላታቸው አይከለክሏቸውም ኖሮአልን ይሠሩት የነበሩት ነገር በጣም ከፋ !

they have taken their learned men and their monks for their lords besides god . so have they taken the messiah , son of mary , although they were commanded to worship only the one god .
ከእርሱ በቀር ሌላ አምላክ የሌለውን አንድን አምላክ ሊገዙ እንጂ ያልታዘዙ ሲኾኑ ሊቃውንቶቻቸውንና መነኮሳታቸውን ፣ የመርየምን ልጅ አልመሲሕንም ከአላህ ሌላ አማልክት አድርገው ያዙ ፡ ፡ ከሚያጋሩት ሁሉ የጠራ ነው ፡ ፡

have you not noticed those who have been given a portion of the book ? whenever their learned men are summoned to the book of allah to judge the differences between them , a party of them turns away in aversion .
ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ( ትምህርት ) ዕድልን ወደ ተሰጡት ሰዎች አላየህምን ወደ አላህ መጽሐፍ በመካከላቸው ይፈርድ ዘንድ ይጠራሉ ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ገሚሶቹ እነርሱ ( እውነቱን ) የተዉ ኾነው ይሸሻሉ ፡ ፡