Results for lease agreement translation from English to Amharic

license agreement
የፍቃድ ስምምነት

_tick this to accept the license agreement
_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ

and the thamud nor gave them a lease of perpetual life .
ሰሙድንም ( አጥፍቷል ) ፤ አላስቀረምም ፡ ፡

who fulfil their covenant with god and do not break their agreement ,
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው ፡ ፡

those who fulfill the promise to god , and do not violate the agreement .
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው ፡ ፡

those with whom you made a treaty , then they break their agreement each time and do not fear .
እነዚያ ከነሱ ቃል ኪዳን የያዝክባቸው ከዚያም በየጊዜው ቃል ኪዳናቸውን የሚያፈርሱ ናቸው ፡ ፡ እነሱም አይጠነቀቁም ፡ ፡

has he the knowledge of the unseen or has the beneficent god established such a binding agreement with him ?
ሩቁን ምስጢር ዐወቀን ወይስ አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን ያዘ

please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none

they will receive the same thing that the muslims will ? do they have any witness to such an agreement ?
ወይስ ለእነርሱ ( በፍርዳቸው ተስማሚ ) « ተጋሪዎች » አሏቸውን ? እውነተኞችም እንደኾኑ « ተጋሪዎቻቸውን » ያምጡ ፡ ፡

or have you received from us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት ( ቃል ኪዳን የገባንላችሁ ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን ?

believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . do not kill one another .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡

( this is a declaration of ) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡

believers , do not consume your wealth among yourselves in falsehood , except there be trading by your mutual agreement . and do not kill yourselves .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡

let those who cannot find someone to marry maintain chastity until god makes them rich through his favors . let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous .
እነዚያም የማግቢያን ጣጣ የማያገኙ አላህ ከችሮታው እስከሚያከብራቸው ድረስ ይጠበቁ ፡ ፡ እነዚያንም እጆቻችሁ ከጨበጧቸው አገልጋዮች ( ገንዘብ ሰጥተው ነጻ ለመውጣት ) መጻጻፍን የሚፈልጉትን ከእነሱ መልካምን ነገር ብታውቁ ተጻጻፉዋቸው ፡ ፡ ከአላህም ገንዘብ ከዚያ ከሰጣችሁ ስጧቸው ፡ ፡ ሴቶች ባሮቻችሁንም መጥጠበቅን ቢፈልጉ የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም ለመፈለግ ብላችሁ በዝሙት ላይ አታስገድዱዋቸው ፡ ፡ የሚያስገድዳቸውም ሰው አላህ ከመገደዳቸው በኋላ ( ለተገደዱት ) መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

as for those who have honoured the treaty you made with them and who have not supported anyone against you : fulfill your agreement with them to the end of their term . god loves those who are righteous .
ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ ፤ ( እነዚህን ) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው ( መጨረሻ ) ሙሉላቸው ፡ ፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና ፡ ፡

but he who fears an inclination to a wrong course or an act of disobedience on the part of the testator , and effects an agreement between the parties , there is no blame on him . surely allah is forgiving , merciful .
ከተናዛዢም በኩል ( ከውነት ) መዘንበልን ወይም ( ከሢሶ በመጨመር ) ኃጢኣትን ያወቀና በመካከላቸው ያስታረቀ ሰው በእርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም ፡ ፡ አላህ በጣም መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

1. definitions and interpretations in this agreement: 1.1 “associate company” means a subsidiary and any other company which is for the time being a holding company of the company. 1.2 “calendar year” means the calendar year which shall run from the 1st day of january to the 31st day of december every year. 1.3 “probation period” means the initial period of three months extensible by a further period of three months on the commencement of the employment of the employee. 1.4 word
1. መግለጫዎች እና ግኝቶች በዚህ ስምምነት ውስጥ-1.1 “ተጓዳኝ ኩባንያ” ማለት ለድርጅቱ ተያዥ ኩባንያ ሆኖ የሚቆይ ለሌላ ኩባንያ ነው ፡፡ 1.2 “የቀን መቁጠሪያ ዓመት” ማለት እ.ኤ.አ. ከጥር (ጥር) 1 ቀን እስከ ታህሳስ 31 ኛው ቀን ድረስ በየዓመቱ የሚከናወን የቀን መቁጠሪያ ዓመት ነው ፡፡ 1.3 “የሙከራ ጊዜ” ማለት በሠራተኛው ቅጥር መጀመሪያ ላይ ለሦስት ወሮች ተጨማሪ ጊዜ ያለፈቃድ የመጀመሪያ ጊዜ ነው ፡፡ 1.4 ቃል