Results for letter translation from English to Amharic

i am writing a business letter
past tense,present tense,future tense

and he wrote a letter after this manner:
ደብዳቤም ጻፈ እንዲህ የሚል።

verily ! here is delivered to me a noble letter ,
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

she said , “ o counselors , a gracious letter was delivered to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

she said : o chief ! surely an honorable letter has been delivered to me
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

she said , " o eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

the queen of sheba said , " o counsellors , an honourable letter has been delivered to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

go with this letter of mine and lay it before them , then withdraw from them and see how they respond . "
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

( the queen said ) : " o nobles , a venerable letter has been delivered to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

take this my letter and hand it over to them , then turn away from them and see what ( answer ) they return .
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

( the queen of sheba ) said to her officials , " a gracious letter has been dropped before me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

she said , ‘ o [ members of the ] elite ! indeed a noble letter has been delivered to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

take this letter of mine and deliver it to them . then draw away from them and observe what [ response ] they return . ’
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

she ( the queen of sheba ) said : ' o council , look , an honorable letter has been dropped to me .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

( the queen ) said : " ye chiefs ! here is delivered to me - a letter worthy of respect .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

" go you with this letter of mine , and deliver it to them , then draw back from them , and see what ( answer ) they return . "
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

alif-lam-mim . [ these letters are one of the miracles of the quran , and none but allah ( alone ) knows their meanings . ]
አ.ለ.መ ( አሊፍ ላም ሚም )