Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box
ሳጥን
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
list box
ዝርዝር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_po box:
_የፖስታ ሳጥን ቁጥር:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
blanked box
arrow
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and say : " this is only magic .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who represented the quran as magic .
( እነርሱም ) እነዚያ ቁርኣንንን ክፍልፍሎች ያደረጉ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is this magic or do you not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
is it magic , or you cannot see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it magic then or do you not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then is this magic , or do you not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and say , " this is not but obvious magic .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
box full of kisses
በመሳም የተሞላ ሳጥን
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said , “ this is nothing but magic from the past .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said : " this is nothing but the magic of old ,
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said : this is naught else than magic from of old ;
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the truth from us came , they called it simply magic .
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ « ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they say : this qur 'an is naught but magic manifest .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this , then , any feat of magic or are you unable to see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if they see a miracle they turn aside and say : transient magic .
ተዓምርንም ቢያዩ ( ከእምነት ) ይዞራሉ ፡ ፡ ( ይህ ) « ዘውታሪ ድግምት ነውም » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said , “ this is nothing but magic learnt from earlier men . ”
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: