Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you'll never make it
ማንንም በሕይወት አይተዉት ፡፡
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i may make it manifest, as i ought to speak.
ልናገር እንደሚገባኝ ያህል እገልጠው ዘንድ ጸልዩልኝ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you make it your livelihood to deny it ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do you make it your living to cry lies ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then doth make it ( but ) swarthy stubble .
( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we make it enter the hearts of the sinners .
እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በአመጸኞቹ ልቦች ውስጥ እናገባዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and make it your provision that ye should belie it ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they see a sign they make it an object of ridicule ,
ተዓምርን ባዩም ጊዜ ለመሳለቅ ይጠራራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall set upon that which they worked , and shall make it as dust wind-scattered .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we shall turn unto the work they did and make it scattered motes .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we will , we can make it salty . will you not be thankful ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we will we can make it bitter , so why do you not give thanks ?
ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር ፡ ፡ አታመሰግኑምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then makes it dark stubble .
( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly ;
ከእርሷ የአላህ ባሮች የሚጠጡላት ( ወደፈለጉበት ) ማንቧቧትን የሚያንቧቧት ከኾነች ምንጭ ( ይጠጣሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you make its denial your share ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we will make it easy for thee ( to follow ) the simple ( path ) .
ለገሪቱም ( ሕግጋት ) እንገጥምሃለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you make its denial your means of livelihood ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and [ then ] makes it black stubble .
( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when you call to prayer they make it a mockery and a joke ; this is because they are a people who do not understand .
ወደ ሶላትም በጠራችሁ ጊዜ ( ጥሪይቱን ) መሳለቂያና መጫወቻ አድርገው ይይዟታል ፡ ፡ ይህ እነርሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is he who sent his messenger with the guidance and the true religion , to make it prevail over all religions , even though the idolaters dislike it .
እርሱ ያ አጋሪዎቹ ቢጠሉም መልክተኛውን በመምሪያ ( መጽሐፍ ) በእውነተኛው ሃይማኖትም ( በኢስላም ) ከሃይማኖት ሁሉ በላይ ይፋ ሊያደርገው የላከ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: