Results for maketh translation from English to Amharic

then maketh the way easy for him ,
ከዚያም ( መውጫ ) መንገዱን አገራው ፡ ፡

by the scripture that maketh plain
አብራሪ በኾነው መጽሐፍ እንምላለን ፡ ፡

then maketh it to stubble dusky .
( ከዚያ ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም ( አምላክ ስም አሞግስ ) ፡ ፡

by the scripture which maketh plain ,
ገላጭ በኾነው መጽሐፍ እምላለሁ ፡ ፡

and that man hath only that for which he maketh effort ,
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡

and that he it is who maketh laugh , and maketh weep ,
እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡

ra . these are verse of the scripture that maketh plain .
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) እነዚህ የገላጩ መጽሐፍ አንቀጾች ናቸው ፡ ፡

maketh he the gods one god ? verily that is a thing astounding !
« አማልክቶቹን አንድ አምላክ አደረጋቸውን ? ይህ አስደናቂ ነገር ነው » ( አሉ ) ፡ ፡

maketh he the gods one allah ? lo ! that is an astounding thing .
« አማልክቶቹን አንድ አምላክ አደረጋቸውን ? ይህ አስደናቂ ነገር ነው » ( አሉ ) ፡ ፡

such are they whom allah curseth so that he deafeneth them and maketh blind their eyes .
እነዚህ እነዚያ አላህ የረገማቸው ፣ ያደነቆራቸውም ፣ ዓይኖቻቸውንም ያወራቸው ናቸው ፡ ፡

allah maketh whom he will to hear . thou canst not reach those who are in the graves .
ሕያዋንና ሙታንም አይስተካከሉም ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሰው ያሰማል ፡ ፡ አንተም በመቃብር ውስጥ ያሉትን አሰሚ አይደለህም ፡ ፡

or he mingleth them , males and females , and he maketh barren whom he will . lo !
ወይም ወንዶችና ሴቶች አድርጎ ያጠናዳቸዋል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው መካን ያደርገዋል ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡

and when he knoweth aught of our revelations he maketh it a jest . for such there is a shameful doom .
ከአንቀጾቻችንም አንዳችን ባወቀ ጊዜ መሳለቂያ አድርጎ ይይዛታል ፡ ፡ እነዚያ ለእነርሱ አዋራጅ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡

and he it is who maketh night a covering for you , and sleep repose , and maketh day a resurrection .
እርሱም ያ ለእናንተ ሌሊትን ልብስ እንቅልፍንም ማረፊያ ያደረገ ፤ ቀንንም መበተኛ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡

for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
እኔስ ባሳዝናችሁ፥ እንግዲያስ በእኔ ምክንያት ከሚያዝን በቀር ደስ የሚያሰኘኝ ማን ነው?

and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
ልብንም የሚመረምረው የመንፈስ አሳብ ምን እንደ ሆነ ያውቃል፥ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ ስለ ቅዱሳን ይማልዳልና።

and afterward he maketh you return thereto , and he will bring you forth again , a ( new ) forthbringing .
ከዚያም በውስጧ ይመልሳችኋል ፡ ፡ ማውጣትንም ያወጣችኋል ፡ ፡

allah maketh the provision wide for whom he will of his bondmen , and straiteneth it for whom ( he will ) . lo !
አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሲሳይን ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
ያለ መጠንም ተገረሙና። ሁሉን ደኅና አድርጎአል፤ ደንቆሮችም እንዲሰሙ ዲዳዎችም እንዲናገሩ ያደርጋል አሉ።

he maketh whomsoever he listeth to enter his mercy . and the wrong-doers ! for them he hath gotten ready a torment afflective .
የሚሻውን ሰው በእዝነቱ ውስጥ ያገባዋል ፡ ፡ በዳዮቹንም ( ዝቶባቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣትን አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡