Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ my lord ! give me a meritorious child . ”
ጌታዬ ሆይ ! ከመልካሞቹ የሆነን ( ልጅ ) ስጠኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person . but if you turn your backs [ on him ] , indeed i fear for you the punishment of a terrible day .
ጌታችሁንም ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ ከዚያም ወደእርሱ ተመለሱ ፡ ፡ እስከተወሰነ ጊዜ ድረስ መልካምን መጥቀም ይጠቅማችኋልና ፡ ፡ የትሩፋትንም ባለቤት ሁሉ ችሮታውን ( ምንዳውን ) ይሰጠዋል ፡ ፡ ብትሸሹም እኔ በእናንተ ላይ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራላችኋለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: