Results for mock translation from English to Amharic

but you wonder , while they mock ,
ይልቁንም ( በማስተባበላቸው ) ተደነቅህ ፤ ( ከመደነቅህ ) ይሳለቃሉም ፡ ፡

and when they see a miracle , they mock
ተዓምርን ባዩም ጊዜ ለመሳለቅ ይጠራራሉ ፡ ፡

we suffice you against those who mock ,
ተሳላቂዎችን ሁሉ እኛ በቅተንሃል ፡ ፡

no messenger went to them whom they did not mock .
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡

and whenever they see a sign , they mock at it .
ተዓምርን ባዩም ጊዜ ለመሳለቅ ይጠራራሉ ፡ ፡

and never came a messenger to them but they did mock him .
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡

and never came there unto them a messenger but they did mock him .
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡

allah will mock at them and prolong them in sin , blundering blindly .
አላህ በነሱ ይሳለቅባቸዋል ፤ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ ያዘገያቸዋል ፡ ፡

and never does a noble messenger come to them , but they mock at him .
ማንኛውም መልእክተኛ በእርሱ የሚያላግጡበት ኾነው እንጅ አይመጣቸውም ነበር ፡ ፡

alas for my servants ! never does a messenger come to them but they mock him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

alas for the servants ! there comes not to them an apostle but they mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

alas for mankind ! there never came a messenger to them but they used to mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

the evil of their deeds will become apparent to them , and they will be overwhelmed by that which they used to mock .
ለእነርሱም የሠሩዋቸው መጥፎዎቹ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ በእነርሱም ላይ በእርሱ ያላግጡበት የነበሩት ቅጣት ይሰፍርባቸዋል ፡ ፡

ah , woe for those servants ! never comes unto them a messenger , but they mock at him .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

ah , the anguish for the bondmen ! never came there unto them a messenger but they did mock him !
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

alas for ( my ) servants ! there comes not a messenger to them but they mock him !
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

and when they see an ayah ( a sign , a proof , or an evidence ) from allah , they mock at it .
ተዓምርን ባዩም ጊዜ ለመሳለቅ ይጠራራሉ ፡ ፡

( muhammad ) , when they see you , they will only mock you and say , " has god really sent him as a messengers ?
ባዩህም ጊዜ ያ አላህ መልእክተኛ አድርጎ የላከው ይህ ነውን እያሉ መሳለቂያ እንጂ ሌላ አያደርጉህም ፡ ፡