Results for modern way translation from English to Amharic

open my way
ifata yene menigedi

way,path, resolve
menigedi

on a right way .
በቀጥታም መንገድ ላይ ነህ ፡ ፡

and he followed a way
መንገድንም ( ወደ ምዕራብ ) ተከተለ ፡ ፡

show us the straight way ,
ቀጥተኛውን መንገድ ምራን ፡ ፡

then eased the way for him .
ከዚያም ( መውጫ ) መንገዱን አገራው ፡ ፡

guide us to the straight way
ቀጥተኛውን መንገድ ምራን ፡ ፡

and showed them the straight way ,
ቀጥተኛውንም መንገድ መራናቸው ፡ ፡

and guide them to a straight way .
ቀጥተኛውንም መንገድ በእርግጥ በመራናቸው ነበር ፡ ፡

not this way – this is the advice .
ተከልከል ፡ ፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት ፡ ፡

and most surely ibrahim followed his way .
ኢብራሂምም በእርግጥ ከተከታዮቹ ነው ፡ ፡

and cleaving their way therein into the host ,
በ ( ጠላት ) ክቢ መካከል በእርሱ ( በጧት ) በተጋፈጡትም እምላለሁ ፡ ፡

and most surely you invite them to a right way .
አንተም ወደ ቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ ትጠራቸዋለህ ፡ ፡

besides allah , and show them the way to hell !
« ከአላህ ሌላ ( የሚገዙዋቸውን ሰብስቧቸው ) ወደ እሳት መንገድም ምሩዋቸው ፡ ፡

and grudging [ charity ] when good comes his way
መልካምም ነገር ( ድሎት ) ባገኘ ጊዜ ከልካይ ( ኾኖ ተፈጠረ ) ፡ ፡

and serve me alone : this is the straight way ?
ተገዙኝም ፤ ይህ ቀጥተኘ መንገድ ነው ፤ ( በማለትም ) ፡ ፡

abraham was on the self-same way ( as noah ) .
ኢብራሂምም በእርግጥ ከተከታዮቹ ነው ፡ ፡

from following my way ? have you disobeyed my command ? "
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »

( a penalty ) from allah , lord of the ways of ascent .
የ ( ሰማያት ) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡