Results for my way home translation from English to Amharic

English

Translate

my way home

Translate

Amharic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

open my way

Amharic

ifata yene menigedi

Last Update: 2024-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to you your way , to me my way

Amharic

« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you have your way , and i have my way . ”

Amharic

« ለእናንተ ሃይማኖታችሁ አልላችሁ ፡ ፡ ለእኔም ሃይማኖቴ አለኝ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if you do not believe me , keep out of my way . ’

Amharic

« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?

Amharic

አሁን ግን ወደ ላከኝ እሄዳለሁ ከእናንተም። ወዴት ትሄዳለህ? ብሎ የሚጠይቀኝ የለም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say : ' this is my way . i call to god with sure knowledge , i and whoever follows after me .

Amharic

« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.

Amharic

በእናንተም መካከል ወደ መቄዶንያ እንዳልፍ ደግሞም ከመቄዶንያ ወደ እናንተ መጥቼ ወደ ይሁዳ በጉዞዬ እንድትረዱኝ አሰብሁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

( muhammad ) , say , " this is my way . i and all my followers invite you to god with proper understanding .

Amharic

« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say thou : my nation ! work according to your condition ; i am going to work in my way ; presently ye shall come to know .

Amharic

( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! ባላችሁበት ኹኔታ ላይ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ወደፊትም ታውቃላችሁ ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say : this is my way : i call to allah , i and those who follow me being certain , and glory be to allah , and i am not one of the polytheists .

Amharic

« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say : " my way , and that of my followers , is to call you to god with full perception . all glory to god , i am not an idolater . "

Amharic

« ይህች መንገዴ ናት ፡ ፡ ወደ አላህ እጠራለሁ ፡ ፡ እኔም የተከተለኝም ሰው በግልጽ ማስረጃ ላይ ነን ፡ ፡ ጥራትም ለአላህ ይገባው ፡ ፡ እኔም ከአጋሪዎቹ አይደለሁም » በል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

" o my lord ! they have indeed led astray many among mankind ; he then who follows my ( ways ) is of me , and he that disobeys me , - but thou art indeed oft-forgiving , most merciful .

Amharic

« ጌታዬ ሆይ ! እነርሱ ( ጣዖታት ) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና ፡ ፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው ፡ ፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,784,462,920 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK