Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( it is a nightly radiant star ) .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the heaven , and by the nightly visitor
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and have you understood what the nightly arriver is ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( and what will show you what is the nightly visitor ?
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by oath of the heaven , and by oath of the nightly arriver .
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions . ’
በእርሱ ( በክልሉ ቤት ) ኩሩዎች ሌሊት ተጫዋቾች ( ቁርኣንንም ) የምትተው ኾናችሁ ( ትመለሱ ነበራችሁ ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
behaving arrogantly , and making fun , and talking nonsense ( about the book in your nightly chats ) . "
በእርሱ ( በክልሉ ቤት ) ኩሩዎች ሌሊት ተጫዋቾች ( ቁርኣንንም ) የምትተው ኾናችሁ ( ትመለሱ ነበራችሁ ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can hide ( their deeds ) from men but they cannot hide ( them ) from allah for he is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to allah . allah encompasses all their doings .
ከሰው ይደበቃሉ ፡ ፡ አላህም እርሱ ( በዕውቀቱ ) ከእነሱ ጋር ሲኾን ከንግግር የማይወደውን ነገር ( በልቦቻቸው ) በሚያሳድሩ ጊዜ ( ከእርሱ ) አይደበቁም ፡ ፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: