Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
country
አገር
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what country
የምን ቆጣ
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beautiful country
የእኔ ቆንጆ ሀገር
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid country calling code
የማይሰራ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this safe country ( mecca ) !
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are a lodger in this country .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the skin reacts according to the country it is in
ስለ ሩቅ ሀገር መዋሸት ቀላል ነው
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no , i swear by this country ( mecca ) ,
በዚህ አገር ( በመካ ) እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gang that i don't want to live in our country
በሀገራችን እንዲኖር የማልፈልገው የወንበዴ ቡድን
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the country we have, this is the country we have!
አለችን የምንላት አገራችን ይህች ናት፤ ያለችን አገር ይቺው ናት!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for they that say such things declare plainly that they seek a country.
እንዲህ የሚሉት ለእነርሱ የሚሆነውን አገር እንዲፈልጉ ያመለክታሉና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"one does not inhabit a country; one inhabits a language.
"አንድ ሰው በአገሩ አይሆኖርም፤ በቋንቋው ግን ይኖራል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
የተወዳዳሪዎች ዜግነት እና አገር አለመላክ ይቻላል ነገር ግን ቢላክ ይበረታታል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as my freedom is harmed in this country, i am here to protect my freedom.
ሲጀመርም ሲማ ናን የዩንቨርስቲውን አስተዳዳሪ ሊ ጂንባዎንን በማወደስ ጀመሩት፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a provision for our servants , and with it we revive a dead country . likewise will be the rising [ from the dead ] .
ለባሮቹ ሲሳይ ትኾን ዘንድ ( አዘጋጀናት ) ፡ ፡ በእርሱም የሞተችን አገር ሕያው አደረግንበት ፡ ፡ ( ከመቃብር ) መውጣትም እንደዚሁ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the website was launched by lebanese organization march to draw attention to information kept away from people.
ይህ መካነ ድር ይፋ የተደረገው ማርች በተሰኘ የሊባኖስ ድርጅት ሲሆን ከህዝብ ርቀው ወደተቀመጡ መረጃዎች ትኩረትን ለመሳብ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is strange, but according to the statistics, the country that most visits my blog is the us.
ይህንንም ስል በተለያዩ የአለማችን ክፍሎች በተለያዩ የእድሜ ክልል ውስጥ ያሉ ስዎችን ማለቴ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has also propagated a lot of hate speech against liberals, accusing them of being traitors of the country.
በተጨማሪም ለዘብተኞች ላይ የጥላቻ ንግግር በማድረግ እና የሀገሪቱ ስጋቶች ናቸው በሚል ውንጀላቸው ታዋቂ ናቸው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who sent down water from the sky in a measured manner , and we revived with it a dead country . likewise , you shall be raised [ from the dead ] .
ያም ከሰማያ ውሃን በልክ ያወረደላችሁ ነው ፡ ፡ በእርሱም የሞተችውን አገር ሕያው አደረግን ፡ ፡ እንደዚሁ ( ከመቃብራችሁ ) ትውወጣላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diaspora-based advocates say the unrest in oromia is just a part of the general unhappiness that prevails in the country.
ዳያስፖራ አራማጆች ተቃውሞው በአገሪቱ የተንሰራፋው ጠቅላላ ብሶት ውጤት ነው ይላሉ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: