Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they rejected him . then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them , and that was the penalty of a great day .
አስተባበሉትም ፡ ፡ የጥላይቷ ቀን ቅጣትም ያዛቸው ፡ ፡ እርሱ የከባድ ቀን ቅጣት ነበርና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so they impugned him , and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud . it was indeed the punishment of a terrible day .
አስተባበሉትም ፡ ፡ የጥላይቷ ቀን ቅጣትም ያዛቸው ፡ ፡ እርሱ የከባድ ቀን ቅጣት ነበርና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
above them they shall have overshadowings. of the fire , and underneath them overshadowings ; that it is wherewith god frightens his servants : " o my servants , so fear you me ! " '
ለእነርሱ ከበላያቸው ከእሳት የኾኑ ( ድርብርብ ) ጥላዎች አልሏቸው ፡ ፡ ከበታቻቸውም ጥላዎች አልሏቸው ። ይህ አላህ ባሮቹን ( እንዲጠነቀቁ ) በእርሱ ያስፈራራበታል ፡ ፡ « ባሮቼ ሆይ ! ስለዚህ ፍሩኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting