Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a tongue , and a pair of lips ,
ምላስንና ሁለት ከንፈሮችንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
have we not made for him a pair of eyes ?
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
and made of him a pair , the male and female .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in both these is a pair of every fruit .
በሁለቱ ውስጥ ከፍራፍሬዎች ሁሉ ሁለት ዓይነቶች ( እርጥብና ደረቅ ) አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so created from him a pair , the male and female .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he createth the pair , the male and the female .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even so . and we shall pair them with fair damsels large- eyed .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፤ ዓይናማዎች የኾኑን ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein . he made a pair of every fruit and made the night cover the day .
እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( have they not seen ) how we have spread out the earth , placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow ?
ምድርንም ዘረጋናት ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ጋራዎችን ጣልንባት ፡ ፡ በውስጧም ከሚያስደስት ዓይነት ሁሉ አበቀልን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: