Results for palace translation from English to Amharic

palace
ቤተ መንግስት

it throws spits as ( high as a huge ) palace ,
እርሷ እንደ ታላላቅ ሕንጻ የኾኑን ቃንቄዎች ትወረውራለች ፡ ፡

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
ኃይለኛ ሰው ጋሻና ጦር ይዞ የራሱን ግቢ ቢጠብቅ፥ ያለው ገንዘቡ በሰላም ይሆናል፤

so that my bonds in christ are manifest in all the palace, and in all other places;
ስለዚህም እስራቴ ስለ ክርስቶስ እንዲሆን በንጉሥ ዘበኞች ሁሉና በሌሎች ሁሉ ዘንድ ተገልጦአል፥

and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
ጴጥሮስም በግቢ ውስጥ ወደ ታች ሳለ ከሊቀ ካህናቱ ገረዶች አንዲቱ መጣች፥

now peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with jesus of galilee.
ጴጥሮስም ከቤት ውጭ በአጥሩ ግቢ ተቀምጦ ነበር፤ አንዲት ገረድም ወደ እርሱ ቀርባ። አንተ ደግሞ ከገሊላው ከኢየሱስ ጋር ነበርህ አለችው።

but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
ጴጥሮስ ግን እስከ ሊቀ ካህናቱ ግቢ ድረስ ሩቅ ሆኖ ተከተለው፥ የነገሩንም ፍጻሜ ያይ ዘንድ ወደ ውስጥ ገብቶ ከሎሌዎቹ ጋር ተቀመጠ።

how many a village we have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !
ከከተማም እርሷ በደለኛ ሆና ያጠፋናትና እርሷ በጣሪያዎቿ ላይ ወዳቂ የሆነችው ብዙ ናት ፡ ፡ ከተራቆተችም የውሃ ጉድጓድ ከተገነባም ሕንፃ ( ያጠፋነው ብዙ ነው ) ፡ ፡

and many a township did we destroy , for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs , and many a well lying useless and many a palace in ruins .
ከከተማም እርሷ በደለኛ ሆና ያጠፋናትና እርሷ በጣሪያዎቿ ላይ ወዳቂ የሆነችው ብዙ ናት ፡ ፡ ከተራቆተችም የውሃ ጉድጓድ ከተገነባም ሕንፃ ( ያጠፋነው ብዙ ነው ) ፡ ፡

and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
ስምዖን ጴጥሮስም ሌላውም ደቀ መዝሙር ኢየሱስን ተከተሉ። ያም ደቀ መዝሙር በሊቀ ካህናቱ ዘንድ የታወቀ ነበረ፥ ወደ ሊቀ ካህናቱም ግቢ ከኢየሱስ ጋር ገባ፤

and said firaun , “ o haman ! build a high palace for me , in order that i may reach the routes . ” –
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡

so when she saw it , she supposed it to be a pool of water , and she bared her shanks . he said , ‘ it is a palace paved with crystal . ’
ሕንጻውን ግቢ ተባለች ፡ ፡ ባየቺውም ጊዜ ባሕር ነው ብላ ጠረጠረችው ፡ ፡ ከባቶችዋም ገለጠች ፡ ፡ « እርሱ ከመስተዋት የተለሰለሰ ሕንጻ ነው » አላት ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ነፍሴን በደልኩ ፡ ፡ ከሱለይማንም ጋር ሆኜ ለዓለማት ጌታ ለአላህ ታዘዝኩ » አለች ፡ ፡

" and do you get for yourselves palaces ( fine buildings ) as if you will live therein for ever .
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን