Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter a file name
የጭብጥ ፋይል
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she said , “ when kings enter a city , they devastate it , and subjugate its dignified people . thus they always do .
( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she said , ' kings , when they enter a city , disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased . even so they too will do .
( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
she said , " indeed kings - when they enter a city , they ruin it and render the honored of its people humbled . and thus do they do .
( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said : " surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility . so will they do ( to us ) .
( እርሷም ) አለች « ንጉሦች ከተማን ( በኀይል ) በገቡባት ጊዜ ያበላሹዋታል ፡ ፡ የተከበሩ ሰዎችዋንም ወራዶች ያደርጋሉ ፡ ፡ እንደዚሁም ( እነዚህ ) ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting