Results for pleasing translation from English to Amharic

he will have a pleasing life .
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡

his shall be a pleasing life
እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡

shall inherit a pleasing life ,
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡

in them shall be good and pleasing .
በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

so he shall be in a pleasing life
እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡

he shall be in a lifewell-pleasing .
እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል ፡ ፡

so he shall be in a life , well-pleasing .
እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡

return to your lord , well-pleased , well-pleasing .
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

return unto thy lord , well-pleased , well-pleasing !
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

return to your lord , well-pleased and well-pleasing him .
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

return to your lord , well-pleased and pleasing [ to him ] ,
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

and he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his lord pleasing .
ቤተሰቦቹንም በሶላትና በዘካ ያዝ ነበር ፡ ፡ እጌታውም ዘንድ ተወዳጅ ነበር ፡ ፡

children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the lord.
ልጆች ሆይ፥ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነውና በሁሉ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ።

and he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his lord .
ቤተሰቦቹንም በሶላትና በዘካ ያዝ ነበር ፡ ፡ እጌታውም ዘንድ ተወዳጅ ነበር ፡ ፡

because they followed what displeases god , and they were averse to pleasing him . so we nullified their deeds .
ይህ እነርሱ አላህን ያስቆጣውን ነገር ስለ ተከተሉ ውዴታውንም ስለ ጠሉ ነው ፡ ፡ ስለዚህ ሥራዎቻቸውን አበላሸባቸው ፡ ፡

he will admit them by a gate that is pleasing to them , and surely , allah is the knower , the clement .
የሚወዱትን መግቢያ ( ገነትን ) በእርግጥ ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ዐዋቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

" come back to your lord , well-pleased ( yourself ) and well-pleasing unto him !
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

indeed , for those who do not believe in the hereafter , we have made pleasing to them their deeds , so they wander blindly .
እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ ( ክፉ ) ሥራዎቻቸውን ሸለምንላቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ይዋልላሉ ፡ ፡

" come back thou to thy lord , - well pleased ( thyself ) , and well-pleasing unto him !
« ወዳጅ ተወዳጅ ኾነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ ፡ ፡

and do not insult those they invoke other than allah , lest they insult allah in enmity without knowledge . thus we have made pleasing to every community their deeds .
እነዚያንም ከአላህ ሌላ የሚገዙዋቸውን ( ጣዖታትን ) አትስደቡ ፡ ፡ ድንበርን በማለፍ ያለዕውቀት አላህን ይሰድባሉና ፡ ፡ እንደዚሁ ለሕዝቦች ሁሉ ሥራቸውን ደግ አስመሰልንላቸው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደ ጌታቸው ነው ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡