Results for poor thing translation from English to Amharic

poor kiese
እደኪሴ

you have done an atrocious thing .
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

you have uttered a grievous thing
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

assuredly ye utter a disastrous thing
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

do one thing every day that scares you
የሚያስፈራህን በየቀኑ አንድ ነገር አድርግ

surely , you have brought a monstrous thing !
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

lo ! we have created every thing by measure .
እኛ ሁሉን ነገር በልክ ፈጠርነው ፡ ፡

nor did we feed the poor .
« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡

or the poor in distress ;
ወይም የዐፈር ባለቤት የኾነን ድኻ ( ማብላት ነው ) ፡ ፡

and we did not feed the poor ,
« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡

nor did we used to feed the poor .
« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡

and we have not been feeding the poor .
« ለድኾችም የምናበላ አልነበርንም ፡ ፡

and who are givers of poor-rate ,
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡

and urge not on the feeding of the poor .
ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም ፡ ፡

and do not urge one another to feed the poor ,
ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም ፡ ፡

and who does not urge the feeding of the poor ?
ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው ፡ ፡

and does not urge ( others ) to feed the poor .
ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው ፡ ፡

nor do ye encourage one another to feed the poor ! -
ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም ፡ ፡

and urges not the feeding of almiskin ( the poor ) ,
ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው ፡ ፡