From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except one who steals a hearing , and is followed by a visible projectile .
ግን ( ወሬ ) መስማትን የሚሰርቅ ወዲየውኑ አብሪ ችቦ ይከተለዋል ፡ ፡ ( ያቃጥለዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
except for him who snatches a fragment — he gets pursued by a piercing projectile .
ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we used to take up positions to listen in ; but whoever listens now finds a projectile in wait for him .
‹ እኛም ከእርሷ ( ወሬን ) ለማደመጥ በመቀመጫዎች እንቀመጥ ነበርን ፡ ፡ አሁን ግን የሚያዳምጥ ሰው ለእርሱ ተጠባባቂ ችቦን ያገኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we probed the heaven , and found it filled with stern guards and projectiles .
‹ እኛም ሰማይን ( ለመድረስ ) ፈለግን ፡ ፡ ብርቱ ጠባቂዎችንና ችቦዎችንም ተሞልታ አገኘናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
