Ask Google

Results for prominent translation from English to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

We will attend to you , O prominent two .

Amharic

እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We will attend to you , O prominent beings .

Amharic

እናንተ ሁለት ከባዶች ( ሰዎችና ጋኔኖች ) ሆይ ! ለእናንተ ( መቆጣጠር ) በእርግጥ እናስባለን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

from Pharaoh who was most prominent among the prodigals .

Amharic

ከፈርዖን ፤ እርሱ የኮራ ከወሰን አላፊዎቹ ነበርና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And [ warn of ] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent , and We will gather them and not leave behind from them anyone .

Amharic

ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 13 July, 2012, Ethiopia's federal court sentenced a prominent Ethiopian blogger Eskinder Nega and 23 other opposition activists to 18 years in jail for allegedly participating in terrorist activities.

Amharic

ሐምሌ 6/2004 የኢትዮጵያ ፌዴራል ፍርድ ቤት ጦማሪው እስክንድር ነጋን ጨምሮ ሌሎችንም 23 የተቃውሞ ተግባር የፈፀሙ ሰዎችን ለ18 ዓመታት እና ሌላ መጠን ያለው የእስር ፍርድ ከአሸባሪነትጋ በተያያዘ በይኖባቸዋል፡፡

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Between them and the Cities on which We had poured our blessings , We had placed Cities in prominent positions , and between them We had appointed stages of journey in due proportion : " Travel therein , secure , by night and by day . "

Amharic

በእነርሱና በዚያች በውስጧ በረከትን ባደረግንባት አገር ( በሻም ) መካከልም ቅጥልጥል ከተሞችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ጉዞን ወሰንን ፡ ፡ « ጸጥተኞች ኾናችሁ በሌሊቶችም በቀኖችም ተጓዙ ፤ » ( አልን ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Between them and the towns We had blessed , We placed prominent towns , and We made the travel between them easy . “ Travel between them by night and day , in safety . ”

Amharic

በእነርሱና በዚያች በውስጧ በረከትን ባደረግንባት አገር ( በሻም ) መካከልም ቅጥልጥል ከተሞችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ጉዞን ወሰንን ፡ ፡ « ጸጥተኞች ኾናችሁ በሌሊቶችም በቀኖችም ተጓዙ ፤ » ( አልን ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

They said , “ Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following , and so that you become prominent in the land ? We will never believe in you . ”

Amharic

( እነርሱም ) አሉ ፡ - « አባቶቻችንን በእርሱ ላይ ካገኘንበት ሃይማኖት ልታዞረን ለእናንተም በምድር ውስጥ ኩራት ( ሹመት ) ልትኖራችሁ መጣህብን እኛም ለእናንተ አማኞች አይደለንም ፡ ፡ »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We had placed between them and the towns which We had blessed hamlets prominent [ from the main route ] , and We had ordained the course through them : ‘ Travel through them in safety , night and day . ’

Amharic

በእነርሱና በዚያች በውስጧ በረከትን ባደረግንባት አገር ( በሻም ) መካከልም ቅጥልጥል ከተሞችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ጉዞን ወሰንን ፡ ፡ « ጸጥተኞች ኾናችሁ በሌሊቶችም በቀኖችም ተጓዙ ፤ » ( አልን ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We placed other prominent towns between them , the towns that We had blessed and had set well-measured stages between them . Move back and forth between them , night and day , in perfect security .

Amharic

በእነርሱና በዚያች በውስጧ በረከትን ባደረግንባት አገር ( በሻም ) መካከልም ቅጥልጥል ከተሞችን አደረግን ፡ ፡ በእርሷም ጉዞን ወሰንን ፡ ፡ « ጸጥተኞች ኾናችሁ በሌሊቶችም በቀኖችም ተጓዙ ፤ » ( አልን ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When a chapter is revealed , stating : “ Believe in God and strive with His Messenger , ” the prominent among them ask you for exemption . They say , “ Allow us to stay with those who stay behind . ”

Amharic

በአላህ እመኑ ፡ ፡ ከመልክተኛውም ጋር ኾናችሁ ታገሉ ፤ በማለት ምዕራፍ በተወረደች ጊዜ ከነሱ የሰፊ ሀብት ባለቤቶች የኾኑት ( ለመቅረት ) ፈቃድ ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ከተቀማጮቹ ጋርም እንኹን ተወን » ይሉሃል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK