Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who honor their trust and promises ,
እነዚያም እነርሱ አደራዎቻቸውንና ቃል ኪዳናቸውን ጠባቂዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are to their trusts and promises attentive
እነዚያም እነርሱ አደራዎቻቸውንና ቃል ኪዳናቸውን ጠባቂዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who are faithful to their trusts and promises ;
እነዚያም እነርሱ ለአደራዎቻቸውና ለቃል ኪዳናቸው ጠባቂዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they who are to their trusts and their promises attentive
እነዚያም እነርሱ ለአደራዎቻቸውና ለቃል ኪዳናቸው ጠባቂዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who fulfil their trusts and keep their promises ;
እነዚያም እነርሱ ለአደራዎቻቸውና ለቃል ኪዳናቸው ጠባቂዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who make promises but break them every time , and who have no piety .
እነዚያ ከነሱ ቃል ኪዳን የያዝክባቸው ከዚያም በየጊዜው ቃል ኪዳናቸውን የሚያፈርሱ ናቸው ፡ ፡ እነሱም አይጠነቀቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he promises them , and he raises their expectations , but satan promises them nothing but delusions .
( የማይፈጸመውን ) ተስፋ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ ያስመኛቸዋልም ፡ ፡ ሰይጣንም ለማታለል እንጅ አይቀጥራቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
እነርሱ በእምነት መንግሥታትን ድል ነሡ፥ ጽድቅን አደረጉ፥ የተሰጠውን የተስፋ ቃል አገኙ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not find many among them keeping their promises . however , we did find many evil-doers among them .
ለብዙዎቻቸውም በቃል ኪዳናቸው መሙላትን አላገኘንም ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም በእርግጥ አመጸኞች ኾነው አገኘናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he makes them promises and gives them [ false ] hopes , yet satan does not promise them anything but delusion .
( የማይፈጸመውን ) ተስፋ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ ያስመኛቸዋልም ፡ ፡ ሰይጣንም ለማታለል እንጅ አይቀጥራቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: