Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
table
ሠንጠረዥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
table:
ድርድርtype
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tree table
ዛፍ-ሠንጠረዥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rate
rate
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
character table
የፊደል ሠንጠረዥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
table column:
ሠንጠረዥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mail headers table
የደብዳቤ አርእስቶች ሰንጠረዥ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible table caption
የአቅላይ ሰንጠረዥ ርዕስ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
accessible table column header
የአቅላይ ሰንጠረዥ ዓምድ አናት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a table to view and select the current time range
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
ነገር ግን አሳልፎ የሚሰጠኝ እጅ እነሆ በማዕድ ከእኔ ጋር ናት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and who are givers of poor-rate ,
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
to add a column to your table, drag it into the location in which you want it to appear.
family name: smith (13 items)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the rate things are going, it will never be...
እዚህ ከፍ ያለ ማግለል እና ለሴት ልጅ ክብር አለመስጠት አለ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
በዚያም እራት አደረጉለት፤ ማርታም ታገለግል ነበር፤ አልዓዛር ግን ከእርሱ ጋር ከተቀመጡት አንዱ ነበረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
ከባለ ጠጋውም ማዕድ ከሚወድቀው ፍርፋሪ ሊጠግብ ይመኝ ነበር፤ ውሾች እንኳ መጥተው ቍስሎቹን ይልሱ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a growing number of students are producing really first rate field research on china in africa.
ቻይና በአፍሪካን በተመለከተ የመጀመሪያ ደረጃ የመስክ ጥናት የሚያደርጉ ተማሪዎች ቁጥር እያደገ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is thy lord able to send down for us a table spread with food from heaven ? he said : observe your duty to allah , if ye are true believers .
ሐዋርያት ፡ - « የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ ! ጌታህ በእኛ ላይ ከሰማይ ማእድን ሊያወርድልን ይችላልን » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ምእመናን እንደ ኾናችሁ አላህን ፍሩ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and establish prayer , and give the poor-rate , and bow down with those who bow down .
ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ( ግዴታ ምጽዋትን ) ስጡ ፡ ፡ ( ለጌታችሁ ) ከአጎንባሾች ጋርም አጎንብሱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( to ) those who do not give poor-rate and they are unbelievers in the hereafter .
ለእነዚያ ዘካን ለማይሰጡት እነርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም እነርሱ ከሓዲዎች ለኾኑት ( ወዮላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: