Results for reading translation from English to Amharic

error reading "%s": %s
ስህተት፦ %s

error reading delegates list.
አድራሻ

error reading from file: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

error reading file %s: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

error reading from handle: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

error reading %s from offset %s
benchmarking

a messenger from allah , reading purified pages
( አስረጁም ) ከአላህ የኾነ መልክተኛ የተጥራሩን መጽሐፎች የሚያነብ ነው ፡ ፡

error pre-reading %s from offset %s
benchmarking

error while reading brush file '%s': %s
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s

error pre-reading %lld bytes from offset %lld
benchmarking

indeed assembling the qur an and reading ’ it are upon us .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

ra . these are verses of the scripture and a plain reading .
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) ይህች ( አናቅጽ ) ከመጽሐፉ አንቀጾችና ገላጭ ከኾነው ቁርኣን ናት ፡ ፡

we have made it an arabic reading text so that perhaps you may understand .
እኛ ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን አደረግነው ፡ ፡

error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

lo ! upon us ( resteth ) the putting together thereof and the reading thereof .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡

the verses of this book have been fully expounded . it is a reading in the arabic language for the people of knowledge .
አንቀጾቹ የተብራሩ የኾነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ዐረብኛ ቁርኣን ሲኾን ለሚያውቁ ሕዝቦች ( የተብራራ ) ነው ፡ ፡

we have given you the seven dual ( verses , al fatihah ) and the mighty holy reading ( koran ) .
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን ( በሙሉ ) በእርግጥ ሰጠንህ ፡ ፡

for every community we have ordained certain rites that they may commemorate the name of god by reading it over the cattle we have given them for sacrifice . your god is one god , so be obedient to him .
ለሕዝብም ሁሉ ( ወደ አላህ ) መስዋዕት ማቅረብን ደነገግን ፡ ፡ ከቤት እንስሳት በሰጣቸው ሲሳይ ላይ የአላህን ስም ብቻ ያወሱ ዘንድ ( አዘዝናቸው ) ፡ ፡ አምላካችሁም አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ታዘዙ ፡ ፡ ለአላህ ተዋራጆችንም አብስራቸው ፡ ፡

god has revealed the best reading material in the form of a book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their lord shiver . then their skins and hearts incline to the remembrance of god .
አላህ ከዜና ሁሉ መልካምን ፣ ተመሳሳይ ፣ ተደጋጋሚ የኾነን መጽሐፍ አወረደ ፡ ፡ ከእርሱ ( ግሣጼ ) የእነዚያ ጌታቸውን የሚፈሩት ሰዎች ቆዳዎች ይኮማተራሉ ፡ ፡ ከዚያም ቆዳዎቻቸውና ልቦቻቸው ወደ አላህ ( ተስፋ ) ማስታወስ ይለዝባሉ ፡ ፡ ይህ የአላህ መምሪያ ነው ፡ ፡ በእርሱ የሚሻውን ሰው ይመራበታል ፡ ፡ አላህም የሚያጠመው ሰው ለእርሱ ምንም አቅኚ የለውም ፡ ፡

now , if you are in doubt concerning what we have revealed to you , then ask those who have been reading the book before you . it is the truth that has come to you from your lord , so do never become one of those who doubt ,
ወደ አንተም ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትሆን እነዚያን ከአንተ በፊት መጽሐፉን የሚያነቡትን ጠይቅ ፡ ፡ እውነቱ ከጌታህ ዘንድ በእርግጥ መጥቶልሃል ፡ ፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡