From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honorable recorders ,
የተከበሩ ጸሐፊዎች የኾኑ ፤ ( ተጠባባቂዎች ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the honourable recorders .
የተከበሩ ጸሐፊዎች የኾኑ ፤ ( ተጠባባቂዎች ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when the twin recorders record [ his deeds ] , seated on the right hand and on the left :
ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the omnipotent over his servants . he sends recorders over you till , when any one of you is visited by death , our messengers take him and they neglect not .
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን ሁሉን አሸነፊ ነው ፡ ፡ በናንተም ላይ ጠባቂዎችን ( መላእክት ) ይልካል ፡ ፡ አንዳችሁንም ሞት በመጣበት ጊዜ ( የሞት ) መልእክተኞቻችን እነርሱ ( ትእዛዛትን ) የማያጓድሉ ሲኾኑ ይገድሉታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort , and indeed we , of it , are recorders .
እርሱ ያመነ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች ማንኛውንም የሚሠራም ሰው ፤ ምንዳውን አይነፈግም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ መዝጋቢዎች ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not utter a single word , without a ready recorder seated next to him .
ከቃል ምንም አይናገርም በአጠገቡ ተጠባባቂና ዝግጁ የኾኑ ( መላእክት ) ያሉበት ቢኾን እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
