Results for reverse route translation from English to Amharic

reverse
ወደ ነበረበት መልስ

reverse link
የ_ተቀያየረ ቅደም ተከተል

error reverse-resolving '%s': %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

in a nearby land . they will reverse their defeat with a victory
በጣም ቅርብ በሆነችው ምድር ፡ ፡ እነርሱም ከመሸነፋቸው በኋላ በእርግጥ ያሸንፋሉ ፡ ፡

the place ( where this occurred ) lies along a known route .
እሷም ( ከተማይቱ ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት ፡ ፡

whomever we grant old age , we reverse his development . do they not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

and whomsoever we grant long life , we reverse him in creation . reflect then they not ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

and he to whom we grant long life we reverse in creation ; so will they not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

whomsoever we grant a long life , we reverse him in his constitution . do they still not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

and whomever we bring to an old age , we reverse him in creation ; so do they not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

if we extend anyone 's life , we reverse his development . can they not use their reason ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

whoever reaches old age , we reverse in natural disposition . do they not have sense ( to see ) ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

and he whom we grant long life , we reverse him in creation ( weakness after strength ) . will they not then understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

do they not see that we are advancing in the land , diminishing it by its borders on all sides ? allah judges , and no one has the power to reverse his judgement .
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል ፡ ፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም ፡ ፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

he whom we bring unto old age , we reverse him in creation ( making him go back to weakness after strength ) . have ye then no sense ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?

do they not see how we come to [ their ] land and shrink its borders ? god decides , no one can reverse his decision , and he is swift in reckoning .
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል ፡ ፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም ፡ ፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

and said firaun , “ o haman ! build a high palace for me , in order that i may reach the routes . ” –
ፈርዖንም አለ « ሃማን ሆይ ! መንገዶችን እደርስ ዘንድ ረዢም ሕንጻን ለእኔ ካብልኝ ፡ ፡