Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and arrogantly mocked and reviled them .
በእርሱ ( በክልሉ ቤት ) ኩሩዎች ሌሊት ተጫዋቾች ( ቁርኣንንም ) የምትተው ኾናችሁ ( ትመለሱ ነበራችሁ ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they that passed by reviled him, wagging their heads,
የሚያልፉትም ራሳቸውን እየነቀነቁ ይሰድቡት ነበርና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
ተሳድበውም። አንተ የእርሱ ደቀ መዝሙር ነህ፥ እኛ ግን የሙሴ ደቀ መዛሙርት ነን፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
let christ the king of israel descend now from the cross, that we may see and believe. and they that were crucified with him reviled him.
አይተን እናምን ዘንድ የእስራኤል ንጉሥ ክርስቶስ አሁን ከመስቀል ይውረድ አሉ። ከእርሱም ጋር የተሰቀሉት ይነቅፉት ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of noah impugned before them . so they impugned our servant and said , ‘ a crazy man , ’ and he was reviled .
ከእነርሱ በፊት የኑሕ ነገድ አስተባበለች ፡ ፡ ባሪያችንንም ( ኑሕን ) አስተባበሉ ፡ ፡ « ዕብድ ነውም » አሉ ፡ ፡ ተገላመጠም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
ሲሰድቡት መልሶ አልተሳደበም መከራንም ሲቀበል አልዛተም፥ ነገር ግን በጽድቅ ለሚፈርደው ራሱን አሳልፎ ሰጠ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: