Results for rythm of the rain translation from English to Amharic

by heaven of the returning rain ,
የመመለስ ባለቤት በኾነችው ሰማይም እምላለሁ ፡ ፡

and those that bear the burden ( of the rain )
ከባድ ( ዝናምን ) ተሸካሚዎች በኾኑትም ( ደመናዎች ) ፡ ፡

the rain rains cat and dog
አንድ ትንሽ ወፍ ትንሽ ጎጆ ይፈልጋል ፡፡

by oath of the sky from which comes down the rain .
የመመለስ ባለቤት በኾነችው ሰማይም እምላለሁ ፡ ፡

and the rain-spreading winds ,
መበተንን በታኞች በኾኑትም ፤ ( ነፋሶች ) ፣

then we opened the gates of the heaven with rain pouring down
ወዲያውም የሰማይን ደጃፎች በሚንቧቧ ውሃ ከፈትን ፡ ፡

and sent down , from the rain clouds , pouring water
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

and send down water pouring from the rain-clouds ,
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

and we have sent down from the rain-clouds water plenteous .
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

> from the rain clouds we send waters pouring down in abundance ,
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡

and we rained upon them a rain ; ill was the rain upon the warned .
በእነርሱም ላይ ( የድንጋይ ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናብ ከፋ ፡ ፡

and rained down upon them a rain [ of stones ] . evil was the rain of those who were warned !
በእነሱም ላይ ( የድንጋይን ) ዝናምን አዘነምንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናም ( ምንኛ ) ከፋ ፡ ፡

and we rained on them a rain ( of torment ) . and how evil was the rain of those who had been warned .
በእነሱም ላይ ( የድንጋይን ) ዝናምን አዘነምንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናም ( ምንኛ ) ከፋ ፡ ፡

and we rained a rain upon them . dreadful is the rain of those who have been warned .
በእነርሱም ላይ ( የድንጋይ ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናብ ከፋ ፡ ፡

and we rained on them a rain ; and evil indeed is the rain of them that are warned .
በእነርሱም ላይ ( የድንጋይ ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናብ ከፋ ፡ ፡

and we poured a rain [ of destruction ] down upon them -- and how evil was the rain which fell on those who were forewarned .
በእነሱም ላይ ( የድንጋይን ) ዝናምን አዘነምንባቸው ፡ ፡ የተስፈራሪዎቹም ዝናም ( ምንኛ ) ከፋ ፡ ፡

and we rained a rain upon them . see now the nature of the consequence of evil-doers !
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡

and we rained upon them a rain [ of stones ] . then see how was the end of the criminals .
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡

and it is he who sends down the rain after they had despaired and spreads his mercy . and he is the protector , the praiseworthy .
እርሱም ያ ተስፋ ከቆረጡ በኋላ ዝናምን የሚያወርድ ችሮታውንም የሚዘረጋ ነው ፡ ፡ እርሱም ረዳቱ ምስጉኑ ነው ፡ ፡

give them an example about worldly life . it is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain , which we send down from the sky , and then it all becomes stubble which the wind blows away .
ለእነሱም የቅርቢቱን ሕይወት ምሳሌ አውሳላቸው ፡ ፡ ( እርሷ ) ከሰማይ እንዳወረድነው ውሃ በእርሱም የምድር በቃይ እንደ ተቀላቀለበት ( ከተዋበ በኋላ ደርቆ ) ነፋሶችም የሚያበኑት ደቃቅ እንደ ኾነ ብጤ ናት ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡