Results for safe translation from English to Amharic

safe life
ሕይወት አድን

and this safe land .
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by this land made safe ;
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡

wish you a safe and wonderful trip
ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ይኑርዎት

and this safe country ( mecca ) !
በዚህ በጸጥተኛው አገርም ( እምላለሁ ) ፡ ፡

which we laid up in a safe abode
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

which we placed in a depository safe .
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

and purify themselves will be safe from this fire .
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡

indeed the godwary will be in a safe place ,
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

but those mindful of god will be in a safe place ,
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

then we placed him as a drop of fluid in a safe place ,
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡

which was then turned into a living germ and placed in safe depository .
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡

indeed , the punishment of their lord is not that from which one is safe -
የጌታቸው ቅጣት ( መምጣቱ ) የማያስተማምን ነውና ፡ ፡

then placed him as a drop ( of seed ) in a safe lodging ;
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡

( he ) who has fed them against hunger , and has made them safe from fear .
ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን ( ጌታ ያምልኩ ) ፡ ፡

there they will not know any death apart from the first death they had died , and will be kept safe from the torment of hell
የፊተኛይቱን ሞት እንጅ ( ዳግመኛ ) በእርሷ ውስጥ ሞትን አይቀምሱም ፡ ፡ የገሀነምንም ቅጣት ( አላህ ) ጠበቃቸው ፡ ፡

their eyes will be lowered and disgrace will cover them . they had certainly been told to prostrate themselves before god when they were safe and sound .
ዓይኖቻቸው የፈሩ ውርደት የምትሸፍናቸው ሲኾኑ ፤ ( ወደ ስግደት የሚጠሩበትን ) ፤ እነርሱም ( በምድረ ዓለም ) ደህና ኾነው ሳሉ ወደ ስግደት በእርግጥ ይጠሩ ነበሩ ፡ ፡

and when abraham said : my lord ! make safe this territory , and preserve me and my sons from serving idols .
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « ጌታዬ ሆይ ! ይህንን አገር ( መካን ) ጸጥተኛ አድርገው ፡ ፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን ፡ ፡

" i have named her mary . i pray that you will keep her and her offspring safe from satan , the condemned one . "
በወለደቻትም ጊዜ ፡ - « ጌታዬ ሆይ ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት ፡ ፡ » አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ « ወንድም እንደ ሴት አይደለም ፡ ፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት ፡ ፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ » አለች ፡ ፡

( and with all those allah 's grace and protections for their taming , we cause ) the ( quraish ) caravans to set forth safe in winter ( to the south ) , and in summer ( to the north without any fear ) ,
የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ ፡ ፡