Trying to learn how to translate from the human translation examples.
saggy breasts
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
breasts
ጡት
Last Update: 2013-10-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
i love your breasts
በጣም ናፍቄሻለሁ
Last Update: 2024-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
who whispers in the breasts of men
« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and that within the breasts is obtained ,
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡
" who whispers in the breasts of mankind ,
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
and all what lies in the breasts is opened –
and the secrets of the breasts are made known ,
but god knows what they harbour in their breasts .
አላህም ( በልቦቻቸው ) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡
and that which is in the breasts is brought out --
who whispers [ evil ] into the breasts of mankind -
and what is [ concealed ] in the breasts is divulged ,
he knows the treachery of the eyes , and what the breasts hide .
( አላህ ) የዓይኖችን ክዳት ልቦችም የሚደብቁትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
and thy lord knows what their breasts conceal and what they publish .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
and thy lord knoweth what their breasts conceal , and what they publish .
allah knows the fraud of the eyes , and all that the breasts conceal .
and indeed , your lord knows what their breasts conceal and what they declare .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ያውቃል ፡ ፡
and that which is in the breasts ( of men ) shall be made known .
speak secretly , or do so openly , indeed he knows well what is in the breasts .
( ሰዎች ሆይ ! ) ቃላችሁንም መስጥሩ ፡ ፡ ወይም በእርሱ ጩሁ ፡ ፡ እርሱ በልቦች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
be secret in your speech , or proclaim it , he knows the thoughts within the breasts .
and conceal your speech or publicize it ; indeed , he is knowing of that within the breasts .
