Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ተሳለመቻት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
ወዲያውም ሕዝቡ ሁሉ ባዩት ጊዜ ደነገጡ፥ ወደ እርሱም ሮጠው እጅ ነሡት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when we had finished our course from tyre, we came to ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
እኛም የባሕሩን መንገድ ጨርሰን ከጢሮስ ወደ አካ ደረስን፥ ለወንድሞችም ሰላምታ ሰጥተን ከእነርሱ ዘንድ አንድ ቀን ተቀመጥን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe ! do not enter houses other than your own houses until you have asked permission and saluted their inmates ; this is better for you , that you may be mindful .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እስከምታስፈቅዱና በባለቤቶቿ ላይ ሰላምታን እስከምታቀርቡ ድረስ ከቤቶቻችሁ ሌላ የኾኑን ቤቶች አትግቡ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ እናንተ ትገነዘቡ ዘንድ ( በዚህ ታዘዛችሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe ! enter not houses other than your own , until ye have asked permission and saluted those in them : that is best for you , in order that ye may heed ( what is seemly ) .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! እስከምታስፈቅዱና በባለቤቶቿ ላይ ሰላምታን እስከምታቀርቡ ድረስ ከቤቶቻችሁ ሌላ የኾኑን ቤቶች አትግቡ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ እናንተ ትገነዘቡ ዘንድ ( በዚህ ታዘዛችሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: